←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mstyknˀyt
(mestayyəḵānāˀīṯ)
adv.
finitely
√
mstykn
nom.ag. Dt
1
finitely, in a limited way
Syr
2
ܠܐ ܡ܊ : infinitely, in an unlimited way
Syr
▶
2 citations
PO 20.[327]:10
ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܦܓܪܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܣܬܝܟܢܐܝܬ ܠܟܠ ܡ݁ܠܐ
hhw dlˀ pgrnˀyt wlˀ mstyknˀyt lkl mmlˀ
הּו דלא פגרנאית ולא מסתיכנאית לכל מּלא
ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܦܓܪܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܣܬܝܟܢܐܝܬ ܠܟܠ ܡ݁ܠܐ
hhw dlˀ pgrnˀyt wlˀ mstyknˀyt lkl mmlˀ
הּו דלא פגרנאית ולא מסתיכנאית לכל מּלא
ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܦܓܪܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܣܬܝܟܢܐܝܬ ܠܟܠ ܡ݁ܠܐ
ܗ݀ܘ ܕܠܐ ܦܓܪܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܣܬܝܟܢܐܝܬ ܠܟܠ ܡ݁ܠܐ
: that one who fills everything without having a body and infinitely
;
JohnTella 300
↗
ܘܗܘ݁ܐ ܥܘܠ݁ܐ ܒܓܘ ܡܪܒܥܐ܂ ܘܐܬܚ݁ܒܫ ܒܓܘ ܟܪܣܐ ܕܒܣܪܐ ܠܐ ܡܣܬܝܟܢܐܝܬ
whwwˀ ˁwllˀ bgw mrbˁˀ. wˀtḥḥbš bgw krsˀ dbsrˀ lˀ mstyknˀyt
והוֹא עולּא בגו מרבעא٠ ואתחּבש בגו כרסא דבסרא לא מסתיכנאית
ܘܗܘ݁ܐ ܥܘܠ݁ܐ ܒܓܘ ܡܪܒܥܐ܂ ܘܐܬܚ݁ܒܫ ܒܓܘ ܟܪܣܐ ܕܒܣܪܐ ܠܐ ܡܣܬܝܟܢܐܝܬ
whwwˀ ˁwllˀ bgw mrbˁˀ. wˀtḥḥbš bgw krsˀ dbsrˀ lˀ mstyknˀyt
והוֹא עולּא בגו מרבעא٠ ואתחּבש בגו כרסא דבסרא לא מסתיכנאית
ܘܗܘ݁ܐ ܥܘܠ݁ܐ ܒܓܘ ܡܪܒܥܐ܂ ܘܐܬܚ݁ܒܫ ܒܓܘ ܟܪܣܐ ܕܒܣܪܐ ܠܐ ܡܣܬܝܟܢܐܝܬ
ܘܗܘ݁ܐ ܥܘܠ݁ܐ ܒܓܘ ܡܪܒܥܐ܂ ܘܐܬܚ݁ܒܫ ܒܓܘ ܟܪܣܐ ܕܒܣܪܐ ܠܐ ܡܣܬܝܟܢܐܝܬ
: he became a fetus in a womb and was enclosed within the fleshly belly in an un-circumscribable way
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
2554
J. Payne-Smith:
287
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 05:30:03 -0500