CAL: msykw, msykwtˀ

boundary, circumference

Syr

EzHex 43:17(Symm) ܘܡܣܝܟܘܬܐ ܕܝܠܗ݂ ܐܡܬܝܬܐ‏wmsykwtˀ dylẖ ˀmtytˀומסיכותא דילה אמתיתא‏ܘܡܣܝܟܘܬܐ ܕܝܠܗ݂ ܐܡܬܝܬܐ‏wmsykwtˀ dylẖ ˀmtytˀומסיכותא דילה אמתיתא‏ܘܡܣܝܟܘܬܐ ܕܝܠܗ݂ ܐܡܬܝܬܐ‏ܘܡܣܝܟܘܬܐ ܕܝܠܗ݂ ܐܡܬܝܬܐ‏ : [MT: וְהַחֵיק־לָהּ אַמָּה סָבִיב]

finite nature

Syr

BHMQ 5.3.2.2 ܡܣ݁ܝܟܘܬܗܘܢ ܕܡ̈ܠܐܟܐ‏mssykwthwn dm̈lˀkˀמסּיכותהון דמלאכא‏ܡܣ݁ܝܟܘܬܗܘܢ ܕܡ̈ܠܐܟܐ‏mssykwthwn dm̈lˀkˀמסּיכותהון דמלאכא‏ܡܣ݁ܝܟܘܬܗܘܢ ܕܡ̈ܠܐܟܐ‏ܡܣ݁ܝܟܘܬܗܘܢ ܕܡ̈ܠܐܟܐ‏ : the finite nature of angels ; IshGen 10:15↗ ܥܠ ܫܘܪܝܗ݀ ܕܒܪܝܬܐ ܘܙܒܢܢܝܘܬܗ݀ ܘܡܣܝܟܘܬܗ݀‏ˁl šwryhh dbrytˀ wzbnnywthh wmsykwthhעל שוריהּ דבריתא וזבנניותהּ ומסיכותהּ‏ܥܠ ܫܘܪܝܗ݀ ܕܒܪܝܬܐ ܘܙܒܢܢܝܘܬܗ݀ ܘܡܣܝܟܘܬܗ݀‏ˁl šwryhh dbrytˀ wzbnnywthh wmsykwthhעל שוריהּ דבריתא וזבנניותהּ ומסיכותהּ‏ܥܠ ܫܘܪܝܗ݀ ܕܒܪܝܬܐ ܘܙܒܢܢܝܘܬܗ݀ ܘܡܣܝܟܘܬܗ݀‏ܥܠ ܫܘܪܝܗ݀ ܕܒܪܝܬܐ ܘܙܒܢܢܝܘܬܗ݀ ܘܡܣܝܟܘܬܗ݀‏ : about the beginning of creation, its temporality, and its finiteness

(1)

ܠܐ ܡ܊ : endlessness, infinite nature

Syr

Kays 196:5↗ ܟܡܐ ܗ݀ܝ ܗ݀ܟܝ݂ܠ ܪܒܘ݂ܬܗ܃ ܟܡܐ ܗ݀ܝ ܠܐ ܡܣܝܟܘ݂ܬܗ܃‏kmˀ hhy hhky̱l rbw̱th; kmˀ hhy lˀ msykw̱th;כמא הּי הּכיִל רבוּתה, כמא הּי לא מסיכוּתה,‏ܟܡܐ ܗ݀ܝ ܗ݀ܟܝ݂ܠ ܪܒܘ݂ܬܗ܃ ܟܡܐ ܗ݀ܝ ܠܐ ܡܣܝܟܘ݂ܬܗ܃‏kmˀ hhy hhky̱l rbw̱th; kmˀ hhy lˀ msykw̱th;כמא הּי הּכיִל רבוּתה, כמא הּי לא מסיכוּתה,‏ܟܡܐ ܗ݀ܝ ܗ݀ܟܝ݂ܠ ܪܒܘ݂ܬܗ܃ ܟܡܐ ܗ݀ܝ ܠܐ ܡܣܝܟܘ݂ܬܗ܃‏ܟܡܐ ܗ݀ܝ ܗ݀ܟܝ݂ܠ ܪܒܘ݂ܬܗ܃ ܟܡܐ ܗ݀ܝ ܠܐ ܡܣܝܟܘ݂ܬܗ܃‏ : how much is its greatness, how much is its endlessness ; Kays 196:11↗ ܠܐ ܡܬܒܨܝܢܘ݂ܬ ܚܘ݂ܫܒܐ ܕܥܠ ܠܐ ܡܣܝܟܘ݂ܬܗ݀‏lˀ mtbṣynw̱t ḥw̱šbˀ dˁl lˀ msykw̱thhלא מתבצינוּת חוּשבא דעל לא מסיכוּתהּ‏ܠܐ ܡܬܒܨܝܢܘ݂ܬ ܚܘ݂ܫܒܐ ܕܥܠ ܠܐ ܡܣܝܟܘ݂ܬܗ݀‏lˀ mtbṣynw̱t ḥw̱šbˀ dˁl lˀ msykw̱thhלא מתבצינוּת חוּשבא דעל לא מסיכוּתהּ‏ܠܐ ܡܬܒܨܝܢܘ݂ܬ ܚܘ݂ܫܒܐ ܕܥܠ ܠܐ ܡܣܝܟܘ݂ܬܗ݀‏ܠܐ ܡܬܒܨܝܢܘ݂ܬ ܚܘ݂ܫܒܐ ܕܥܠ ܠܐ ܡܣܝܟܘ݂ܬܗ݀‏ : the impossibility of thought investigating its endlessness

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 790[464]J. Payne-Smith: 285