←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtˀmrnˀyt
(meṯamrānāˀīṯ)
adv.
in a spoken way
√
mtˀmrn, mtˀmrnˀ
nom.ag.Gt
in a spoken way
Syr
(1)
ܠܐ ܡ܊ : ineffably
Syr
▶
1 citation
JohnTella 298
↗
ܘܢܚ݂ܬ ܠܐ ܡܬܐܡܪܢܐܝܬ ܝܠܕܐ ܡܬܘܡܝܐ
wnḥ̱t lˀ mtˀmrnˀyt yldˀ mtwmyˀ
ונחת לא מתאמרנאית ילדא מתומיא
ܘܢܚ݂ܬ ܠܐ ܡܬܐܡܪܢܐܝܬ ܝܠܕܐ ܡܬܘܡܝܐ
wnḥ̱t lˀ mtˀmrnˀyt yldˀ mtwmyˀ
ונחת לא מתאמרנאית ילדא מתומיא
ܘܢܚ݂ܬ ܠܐ ܡܬܐܡܪܢܐܝܬ ܝܠܕܐ ܡܬܘܡܝܐ
ܘܢܚ݂ܬ ܠܐ ܡܬܐܡܪܢܐܝܬ ܝܠܕܐ ܡܬܘܡܝܐ
: ineffably he descended as an eternal birth
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
858[26]
J. Payne-Smith:
311
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 11:54:54 -0500