CAL: mtdnynw, mtdnynwtˀ

←

mtdnynw, mtdnynwtˀ (meddanyānū, meddanyānūṯā) n.f. compliance

√ dny vb.

compliance, adherence

Syr

TB 4:1.10↗ ܚܪܥܐܝܬ ܐܡ݂ܪܚ ܕܢܨܥܪ ܒܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܗ݀‏ḥrˁˀyt ˀm̱rḥ dnṣˁr bmtdnynwtˀ dhymnwth dbhhחרעאית אמרח דנצער במתדנינותא דהימנותה דבהּ‏ܚܪܥܐܝܬ ܐܡ݂ܪܚ ܕܢܨܥܪ ܒܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܗ݀‏ḥrˁˀyt ˀm̱rḥ dnṣˁr bmtdnynwtˀ dhymnwth dbhhחרעאית אמרח דנצער במתדנינותא דהימנותה דבהּ‏ܚܪܥܐܝܬ ܐܡ݂ܪܚ ܕܢܨܥܪ ܒܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܗ݀‏ܚܪܥܐܝܬ ܐܡ݂ܪܚ ܕܢܨܥܪ ܒܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ ܕܒܗ݀‏ : he cunningly dared to belittle compliance with the faith in [the Old Testament] ; Ps-Clem Recogs 3.204:14↗ ܡܛܠ ܕܨܢܝܥܐ ܐܝܬܝܟ ܘܐܬܒܝܢܬ ܕܒܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܐܡܪܬ ܕܐܬܬܘܝܬ‏mṭl dṣnyˁˀ ˀytyk wˀtbynt dbmtdnynwtˀ ˀmrt dˀttwytמטל דצניעא איתיך ואתבינת דבמתדנינותא אמרת דאתתוית‏ܡܛܠ ܕܨܢܝܥܐ ܐܝܬܝܟ ܘܐܬܒܝܢܬ ܕܒܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܐܡܪܬ ܕܐܬܬܘܝܬ‏mṭl dṣnyˁˀ ˀytyk wˀtbynt dbmtdnynwtˀ ˀmrt dˀttwytמטל דצניעא איתיך ואתבינת דבמתדנינותא אמרת דאתתוית‏ܡܛܠ ܕܨܢܝܥܐ ܐܝܬܝܟ ܘܐܬܒܝܢܬ ܕܒܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܐܡܪܬ ܕܐܬܬܘܝܬ‏ܡܛܠ ܕܨܢܝܥܐ ܐܝܬܝܟ ܘܐܬܒܝܢܬ ܕܒܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܐܡܪܬ ܕܐܬܬܘܝܬ‏ : since you are crafty and understood that I said that I relented (merely) out of compliance

inclination, tendency

Syr

ThbK1 68:20↗ ܦܫܝܩܘܬ ܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܚܛܝܬܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ‏pšyqwt mtdnynwtˀ dlwt ḥṭytˀ wzdyqwtˀפשיקות מתדנינותא דלות חטיתא וזדיקותא‏ܦܫܝܩܘܬ ܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܚܛܝܬܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ‏pšyqwt mtdnynwtˀ dlwt ḥṭytˀ wzdyqwtˀפשיקות מתדנינותא דלות חטיתא וזדיקותא‏ܦܫܝܩܘܬ ܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܚܛܝܬܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ‏ܦܫܝܩܘܬ ܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܚܛܝܬܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ‏ : the tendency of inclining toward sin or righteousness ; ThMarg 2:142:18 ܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܛܘܥܝܝ‏mtdnynwtˀ dṭwˁyyמתדנינותא דטועיי‏ܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܛܘܥܝܝ‏mtdnynwtˀ dṭwˁyyמתדנינותא דטועיי‏ܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܛܘܥܝܝ‏ܡܬܕܢܝܢܘܬܐ ܕܛܘܥܝܝ‏ : inclination to error

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 861[159]Payne-Smith ~: 923J. Payne-Smith: 313