←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtkrkn
(meṯkarrəkān, meṯkarrəkānā)
nom.ag.Dt
begging one; one going in a circuit
√
krk
vb.
1
revolving
Syr
▶
2 citations
JEhCh 250a:9
ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܡܬܟܪܟܢܝܬܐ
mttzyˁnwtˀ mtkrknytˀ
מתתזיענותא מתכרכניתא
ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܡܬܟܪܟܢܝܬܐ
mttzyˁnwtˀ mtkrknytˀ
מתתזיענותא מתכרכניתא
ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܡܬܟܪܟܢܝܬܐ
ܡܬܬܙܝܥܢܘܬܐ ܡܬܟܪܟܢܝܬܐ
: revolving movement (of an ox at a press)
;
Le Muséon 123(2010):131:10, 14
ܓܘܫܡܐ ܡܬܟܪܟܢܐ
gwšmˀ mtkrknˀ
גושמא מתכרכנא
ܓܘܫܡܐ ܡܬܟܪܟܢܐ
gwšmˀ mtkrknˀ
גושמא מתכרכנא
ܓܘܫܡܐ ܡܬܟܪܟܢܐ
ܓܘܫܡܐ ܡܬܟܪܟܢܐ
(1)
ܐܸܓܲܪܬܼܵܐ ܡ܊ : circular letter
Syr
▶
2 citations
DnHex 4:34
ܟܬ݂ܒ ܕܝܢ ܡ݁ܠܟܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܐܓܪܬܐ ܡܬܟܪܟܢܝܬܐ
kṯb dyn mmlkˀ nbwkdnṣr ˀgrtˀ mtkrknytˀ
כתב דין מּלכא נבוכדנצר אגרתא מתכרכניתא
ܟܬ݂ܒ ܕܝܢ ܡ݁ܠܟܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܐܓܪܬܐ ܡܬܟܪܟܢܝܬܐ
kṯb dyn mmlkˀ nbwkdnṣr ˀgrtˀ mtkrknytˀ
כתב דין מּלכא נבוכדנצר אגרתא מתכרכניתא
ܟܬ݂ܒ ܕܝܢ ܡ݁ܠܟܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܐܓܪܬܐ ܡܬܟܪܟܢܝܬܐ
ܟܬ݂ܒ ܕܝܢ ܡ݁ܠܟܐ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܐܓܪܬܐ ܡܬܟܪܟܢܝܬܐ
;
JohEphB 197:1
text not cited
(2)
ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܡ܊ : encyclopedic learning
Syr
▶
1 citation
SevVit 15:14, 98:2
text not cited
2
begging
Syr
(1)
wanderer, pilgrim
Syr
▶
1 citation
KwDW 313:15
↗
ܥܒܪ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܬܟܪܟܢܐ݂܂ ܘܚܙܐ ܐܢܘܢ
ˁbr gbrˀ ḥd mtkrknˀ̱. wḥzˀ ˀnwn
עבר גברא חד מתכרכנא٠ וחזא אנון
ܥܒܪ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܬܟܪܟܢܐ݂܂ ܘܚܙܐ ܐܢܘܢ
ˁbr gbrˀ ḥd mtkrknˀ̱. wḥzˀ ˀnwn
עבר גברא חד מתכרכנא٠ וחזא אנון
ܥܒܪ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܬܟܪܟܢܐ݂܂ ܘܚܙܐ ܐܢܘܢ
ܥܒܪ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܬܟܪܟܢܐ݂܂ ܘܚܙܐ ܐܢܘܢ
: a certain wanderer passed by and saw them
☛
Derivatives
▶
meṯkarrəkānāˀīṯ
adv.
— in a circular fashion
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
868[345]
J. Payne-Smith:
316
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 13:58:55 -0500