CAL: mtkrknw, mtkrknwtˀ

circling

Syr

GeZA8 16:19 ܡܬܟܪܟܢܘܬܗ ܕܫܡܫܐ ܒܐܣܦܪܐ ܕܫܡܝܐ‏mtkrknwth dšmšˀ bˀsprˀ dšmyˀמתכרכנותה דשמשא באספרא דשמיא‏ܡܬܟܪܟܢܘܬܗ ܕܫܡܫܐ ܒܐܣܦܪܐ ܕܫܡܝܐ‏mtkrknwth dšmšˀ bˀsprˀ dšmyˀמתכרכנותה דשמשא באספרא דשמיא‏ܡܬܟܪܟܢܘܬܗ ܕܫܡܫܐ ܒܐܣܦܪܐ ܕܫܡܝܐ‏ܡܬܟܪܟܢܘܬܗ ܕܫܡܫܐ ܒܐܣܦܪܐ ܕܫܡܝܐ‏ : the circuit of the Sun in the sphere of the heavens ; MetTheo 135:1.b33↗ ܟܕ ܪܘܚܐ ܡܬܚܒܫܐ ܒܥ̈ܢܢܐ܂ ܘܒܡܬܟܪܟܢܘܬܗ݀ ܘܒܫܘܝܦܗ݀ ܕܒܥ̈ܢܢܐ‏kd rwḥˀ mtḥbšˀ bˁ̈nnˀ. wbmtkrknwthh wbšwyphh dbˁ̈nnˀכד רוחא מתחבשא בעננא٠ ובמתכרכנותהּ ובשויפהּ דבעננא‏ܟܕ ܪܘܚܐ ܡܬܚܒܫܐ ܒܥ̈ܢܢܐ܂ ܘܒܡܬܟܪܟܢܘܬܗ݀ ܘܒܫܘܝܦܗ݀ ܕܒܥ̈ܢܢܐ‏kd rwḥˀ mtḥbšˀ bˁ̈nnˀ. wbmtkrknwthh wbšwyphh dbˁ̈nnˀכד רוחא מתחבשא בעננא٠ ובמתכרכנותהּ ובשויפהּ דבעננא‏ܟܕ ܪܘܚܐ ܡܬܚܒܫܐ ܒܥ̈ܢܢܐ܂ ܘܒܡܬܟܪܟܢܘܬܗ݀ ܘܒܫܘܝܦܗ݀ ܕܒܥ̈ܢܢܐ‏ܟܕ ܪܘܚܐ ܡܬܚܒܫܐ ܒܥ̈ܢܢܐ܂ ܘܒܡܬܟܪܟܢܘܬܗ݀ ܘܒܫܘܝܦܗ݀ ܕܒܥ̈ܢܢܐ‏ : when the wind is encompassed by the clouds, and with its circling and scraping in the clouds ; Kays 193:7↗ ܠܟ݁ܠܗ ܚܘ݂ܕܪܐ ܕܡܬ݂ܟܪܟܢܘ݂ܬܐ ܕܡܘܙܠܬܐ‏lklh ḥw̱drˀ dmṯkrknw̱tˀ dmwzltˀלכּלה חוּדרא דמתכרכנוּתא דמוזלתא‏ܠܟ݁ܠܗ ܚܘ݂ܕܪܐ ܕܡܬ݂ܟܪܟܢܘ݂ܬܐ ܕܡܘܙܠܬܐ‏lklh ḥw̱drˀ dmṯkrknw̱tˀ dmwzltˀלכּלה חוּדרא דמתכרכנוּתא דמוזלתא‏ܠܟ݁ܠܗ ܚܘ݂ܕܪܐ ܕܡܬ݂ܟܪܟܢܘ݂ܬܐ ܕܡܘܙܠܬܐ‏ܠܟ݁ܠܗ ܚܘ݂ܕܪܐ ܕܡܬ݂ܟܪܟܢܘ݂ܬܐ ܕܡܘܙܠܬܐ‏ : the entire circuit of the rotation of the cosmic sphere

(1)

procession

Syr

DionbS 20:11 ܕܪܐ ܐܘ ܟܝܬ ܡܬܟܪܟܢܘܬܐ ܕܒܥܕܬܐ‏drˀ ˀw kyt mtkrknwtˀ dbˁdtˀדרא או כית מתכרכנותא דבעדתא‏ܕܪܐ ܐܘ ܟܝܬ ܡܬܟܪܟܢܘܬܐ ܕܒܥܕܬܐ‏drˀ ˀw kyt mtkrknwtˀ dbˁdtˀדרא או כית מתכרכנותא דבעדתא‏ܕܪܐ ܐܘ ܟܝܬ ܡܬܟܪܟܢܘܬܐ ܕܒܥܕܬܐ‏ܕܪܐ ܐܘ ܟܝܬ ܡܬܟܪܟܢܘܬܐ ܕܒܥܕܬܐ‏ : the dara, i.e., the circling around in the church

(2)

regularity

Syr

(3)

being rolled up

Syr

BHCandBak [73]:8 ܡܬܟܪܟܢܘܬܗܘܢ ܕܫܡܝܐ ܐܝܟ ܡܓܠܬܐ‏mtkrknwthwn dšmyˀ ˀyk mgltˀמתכרכנותהון דשמיא איך מגלתא‏ܡܬܟܪܟܢܘܬܗܘܢ ܕܫܡܝܐ ܐܝܟ ܡܓܠܬܐ‏mtkrknwthwn dšmyˀ ˀyk mgltˀמתכרכנותהון דשמיא איך מגלתא‏ܡܬܟܪܟܢܘܬܗܘܢ ܕܫܡܝܐ ܐܝܟ ܡܓܠܬܐ‏ܡܬܟܪܟܢܘܬܗܘܢ ܕܫܡܝܐ ܐܝܟ ܡܓܠܬܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 868[346]J. Payne-Smith: 317