←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtn
(mettan, mettanā)
v.n.
giving
√
ntn
vb.
1
giving
Gal
,
PTA
,
CPA
,
Sam
▶
4 citations
SYAP 65:14
↗
תושבחתה דידיה בכל מתן ומסב
twšbḥth dydyh bkl mtn wmsb
ܬܘܫܒܚܬܗ ܕܝܕܝܗ ܒܟܠ ܡܬܢ ܘܡܣܒ
ܬܘܫܒܚܬܗ ܕܝܕܝܗ ܒܟܠ ܡܬܢ ܘܡܣܒ
twšbḥth dydyh bkl mtn wmsb
תושבחתה דידיה בכל מתן ומסב
ܬܘܫܒܚܬܗ ܕܝܕܝܗ ܒܟܠ ܡܬܢ ܘܡܣܒ
ܬܘܫܒܚܬܗ ܕܝܕܝܗ ܒܟܠ ܡܬܢ ܘܡܣܒ
: His praise is in every giving and taking (of a life)
;
TN Gen4:8
↗
מתן אגר טב לצדיקיא
mtn ˀgr ṭb lṣdyqyˀ
ܡܬܢ ܐܓܪ ܛܒ ܠܨܕܝܩܝܐ
ܡܬܢ ܐܓܪ ܛܒ ܠܨܕܝܩܝܐ
mtn ˀgr ṭb lṣdyqyˀ
מתן אגר טב לצדיקיא
ܡܬܢ ܐܓܪ ܛܒ ܠܨܕܝܩܝܐ
ܡܬܢ ܐܓܪ ܛܒ ܠܨܕܝܩܝܐ
: giving of a good reward to the righteous
;
FTP Gen49:1
↗
מתן אגרא לצדיקיא
mtn ˀgrˀ lṣdyqyˀ
ܡܬܢ ܐܓܪܐ ܠܨܕܝܩܝܐ
ܡܬܢ ܐܓܪܐ ܠܨܕܝܩܝܐ
mtn ˀgrˀ lṣdyqyˀ
מתן אגרא לצדיקיא
ܡܬܢ ܐܓܪܐ ܠܨܕܝܩܝܐ
ܡܬܢ ܐܓܪܐ ܠܨܕܝܩܝܐ
;
SamTgJ Num5:21
↗
במתן יהוה ית ירכיך נפלן
bmtn yhwh yt yrkyk npln
ܒܡܬܢ ܝܗܘܗ ܝܬ ܝܪܟܝܟ ܢܦܠܢ
ܒܡܬܢ ܝܗܘܗ ܝܬ ܝܪܟܝܟ ܢܦܠܢ
bmtn yhwh yt yrkyk npln
במתן יהוה ית ירכיך נפלן
ܒܡܬܢ ܝܗܘܗ ܝܬ ܝܪܟܝܟ ܢܦܠܢ
ܒܡܬܢ ܝܗܘܗ ܝܬ ܝܪܟܝܟ ܢܦܠܢ
: by the Lord making your thighs droop
(1)
מיסב ומיתן : negotiation, commerce :
see s.v.
msb
JLAtg
,
Gal
2
gift
OfA
Eg-inf
,
OfA
Eg
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
337a
DNWSI:
709
DCPA[Schulthess]:
253[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 01:45:37 -0500