CAL: mtnḥtnw, mtnḥtnwtˀ

←

↺ Use classic display

mtnḥtnw, mtnḥtnwtˀ (meṯnaḥtānū, meṯnaḥtānūṯā) n.f. descent; humility

√ mtnḥtn, mtnḥtnˀ nom.ag.Dt

descent

Syr

EScomtDiat 48:9 text not cited

condescension

Syr

OrChr 3 404:8 text not cited

(1)

ܠܐ ܡ܊ : non-compliance

Syr

humility

Syr

Kays 12:7↗ ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܡܪܲܡܪܡܵܢܝܬܐ ܘܡܬܢܚܬܵܢܘ܊/ܘܡܬܬܚܬܢܘܬܐ/ ܨܒܝܵܢܝܬܐ‏bmkykwtˀ mramrmānytˀ wmtnḥtānw'/wmttḥtnwtˀ/ ṣbyānytˀבמכיכותא מרַמרמָניתא ומתנחתָנו׳/ומתתחתנותא/ צביָניתא‏ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܡܪܲܡܪܡܵܢܝܬܐ ܘܡܬܢܚܬܵܢܘ܊/ܘܡܬܬܚܬܢܘܬܐ/ ܨܒܝܵܢܝܬܐ‏bmkykwtˀ mramrmānytˀ wmtnḥtānw'/wmttḥtnwtˀ/ ṣbyānytˀבמכיכותא מרַמרמָניתא ומתנחתָנו׳/ומתתחתנותא/ צביָניתא‏ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܡܪܲܡܪܡܵܢܝܬܐ ܘܡܬܢܚܬܵܢܘ܊/ܘܡܬܬܚܬܢܘܬܐ/ ܨܒܝܵܢܝܬܐ‏ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܡܪܲܡܪܡܵܢܝܬܐ ܘܡܬܢܚܬܵܢܘ܊/ܘܡܬܬܚܬܢܘܬܐ/ ܨܒܝܵܢܝܬܐ‏ : with exalting humility and willing self effacement ; PhiloxDisc 7:36↗ ܕܲܒܫܸܡܥܐ ܕܡܸܬܢܲܚܬܵܢܽܘܬܸܗ܆ ܚܽܘܒܐ ܡܲܣܓܸܝܢ ܗܘܲܘ‏dabšemˁˀ dmetnaḥtānuwteh܆ ḥuwbˀ masgeyn hwawדַבשֶמעא דמֶתנַחתָנֻותֶה܆ חֻובא מַסגֶין הוַו‏ܕܲܒܫܸܡܥܐ ܕܡܸܬܢܲܚܬܵܢܽܘܬܸܗ܆ ܚܽܘܒܐ ܡܲܣܓܸܝܢ ܗܘܲܘ‏dabšemˁˀ dmetnaḥtānuwteh܆ ḥuwbˀ masgeyn hwawדַבשֶמעא דמֶתנַחתָנֻותֶה܆ חֻובא מַסגֶין הוַו‏ܕܲܒܫܸܡܥܐ ܕܡܸܬܢܲܚܬܵܢܽܘܬܸܗ܆ ܚܽܘܒܐ ܡܲܣܓܸܝܢ ܗܘܲܘ‏ܕܲܒܫܸܡܥܐ ܕܡܸܬܢܲܚܬܵܢܽܘܬܸܗ܆ ܚܽܘܒܐ ܡܲܣܓܸܝܢ ܗܘܲܘ‏ : so that they would increase loving upon hearing of his humility

§Form & Usage▶

var. ܡܬܬܚܬܢܘܬܐ‏, perhaps for ܡܬܬܚܬܝܢܘܬܐ

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 871[425]Payne-Smith ~: 2346J. Payne-Smith: 319