←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtprnsnw, mtprnsnwtˀ
n.f.
being directed
√
prns
vb.
being directed
Syr
▶
1 citation
CyrEdess6 60:4
ܡܫܘܕܥܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܡܬܩܦܠܢܘܬܐ ܕܟܪܝܘܬܐ܃ ܘܡܬܦܪܢܣܢܘܬܐ ܕܦܨܝܚܘܬܐ
mšwdˁnˀ ˀytwhy dmtqplnwtˀ dkrywtˀ; wmtprnsnwtˀ dpṣyḥwtˀ
משודענא איתוהי דמתקפלנותא דכריותא, ומתפרנסנותא דפציחותא
ܡܫܘܕܥܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܡܬܩܦܠܢܘܬܐ ܕܟܪܝܘܬܐ܃ ܘܡܬܦܪܢܣܢܘܬܐ ܕܦܨܝܚܘܬܐ
mšwdˁnˀ ˀytwhy dmtqplnwtˀ dkrywtˀ; wmtprnsnwtˀ dpṣyḥwtˀ
משודענא איתוהי דמתקפלנותא דכריותא, ומתפרנסנותא דפציחותא
ܡܫܘܕܥܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܡܬܩܦܠܢܘܬܐ ܕܟܪܝܘܬܐ܃ ܘܡܬܦܪܢܣܢܘܬܐ ܕܦܨܝܚܘܬܐ
ܡܫܘܕܥܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܡܬܩܦܠܢܘܬܐ ܕܟܪܝܘܬܐ܃ ܘܡܬܦܪܢܣܢܘܬܐ ܕܦܨܝܚܘܬܐ
: it is an indication of the laying aside of sadness and being directed by joyfulness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
321
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 23:53:59 -0500