SevHym [269]:2ܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܕܡ݁ܩܪܒ ܐܦ ܡܬܩܪܒܢܐ ܐܟܚܕܐ ܘܡܩܒܠܢܐẖw kd ẖw hhw dmmqrb ˀp mtqrbnˀ ˀkḥdˀ wmqblnˀהו כד הו הּו דמּקרב אף מתקרבנא אכחדא ומקבלנאܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܕܡ݁ܩܪܒ ܐܦ ܡܬܩܪܒܢܐ ܐܟܚܕܐ ܘܡܩܒܠܢܐẖw kd ẖw hhw dmmqrb ˀp mtqrbnˀ ˀkḥdˀ wmqblnˀהו כד הו הּו דמּקרב אף מתקרבנא אכחדא ומקבלנאܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܕܡ݁ܩܪܒ ܐܦ ܡܬܩܪܒܢܐ ܐܟܚܕܐ ܘܡܩܒܠܢܐܗ݂ܘ ܟܕ ܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܕܡ݁ܩܪܒ ܐܦ ܡܬܩܪܒܢܐ ܐܟܚܕܐ ܘܡܩܒܠܢܐ: the very same one is the one who sacrifices and also is the one sacrificed and the one who accepts it
2
ܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐ : inaccessible, unapproachable
Syr
BHMQ 5.3.2.3(cf. 1 Tim 6:16)ܘܥ݁ܡܪ ܒܢܘܗܪܐ ܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐwˁˁmr bnwhrˀ lˀ mtqrbnˀועּמר בנוהרא לא מתקרבנאܘܥ݁ܡܪ ܒܢܘܗܪܐ ܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐwˁˁmr bnwhrˀ lˀ mtqrbnˀועּמר בנוהרא לא מתקרבנאܘܥ݁ܡܪ ܒܢܘܗܪܐ ܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐܘܥ݁ܡܪ ܒܢܘܗܪܐ ܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐ: and dwells in inaccessible light;Cyr2 308:13ܙܥܝܦܐ ܐܝܬܝܘܗܝ ܘܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐzˁypˀ ˀytywhy wlˀ mtqrbnˀזעיפא איתיוהי ולא מתקרבנאܙܥܝܦܐ ܐܝܬܝܘܗܝ ܘܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐzˁypˀ ˀytywhy wlˀ mtqrbnˀזעיפא איתיוהי ולא מתקרבנאܙܥܝܦܐ ܐܝܬܝܘܗܝ ܘܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐܙܥܝܦܐ ܐܝܬܝܘܗܝ ܘܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐ: he is very angry and not easily approached;JEhCh 5b:4ܢܘܗ݂ܪܐ ܗ݀ܘ ܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐ ܘܠܐ ܡܬܚܙܝܢܐnwẖrˀ hhw lˀ mtqrbnˀ wlˀ mtḥzynˀנוהרא הּו לא מתקרבנא ולא מתחזינאܢܘܗ݂ܪܐ ܗ݀ܘ ܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐ ܘܠܐ ܡܬܚܙܝܢܐnwẖrˀ hhw lˀ mtqrbnˀ wlˀ mtḥzynˀנוהרא הּו לא מתקרבנא ולא מתחזינאܢܘܗ݂ܪܐ ܗ݀ܘ ܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐ ܘܠܐ ܡܬܚܙܝܢܐܢܘܗ݂ܪܐ ܗ݀ܘ ܠܐ ܡܬܩܪܒܢܐ ܘܠܐ ܡܬܚܙܝܢܐ