Kays 240:9↗ܟ݁ܠܗܘܢ ܡ݂ܢ ܡܬܩܪܒܢܘ݂ܬܗ ܕܫܡ݂ܫܐ ܘܡܬܪܚܩܢܘ݂ܬܗklhwn m̱n mtqrbnw̱th dšm̱šˀ wmtrḥqnw̱thכּלהון מן מתקרבנוּתה דשמשא ומתרחקנוּתהܟ݁ܠܗܘܢ ܡ݂ܢ ܡܬܩܪܒܢܘ݂ܬܗ ܕܫܡ݂ܫܐ ܘܡܬܪܚܩܢܘ݂ܬܗklhwn m̱n mtqrbnw̱th dšm̱šˀ wmtrḥqnw̱thכּלהון מן מתקרבנוּתה דשמשא ומתרחקנוּתהܟ݁ܠܗܘܢ ܡ݂ܢ ܡܬܩܪܒܢܘ݂ܬܗ ܕܫܡ݂ܫܐ ܘܡܬܪܚܩܢܘ݂ܬܗܟ݁ܠܗܘܢ ܡ݂ܢ ܡܬܩܪܒܢܘ݂ܬܗ ܕܫܡ݂ܫܐ ܘܡܬܪܚܩܢܘ݂ܬܗ: all of (the seasonal changes) are from the Sun's approaching and its becoming further away;KwDW 174:20↗ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܬܩܪ̈ܒܢܘܬܐtr̈tyn mtqr̈bnwtˀתרתין מתקרבנותאܬܪ̈ܬܝܢ ܡܬܩܪ̈ܒܢܘܬܐtr̈tyn mtqr̈bnwtˀתרתין מתקרבנותאܬܪ̈ܬܝܢ ܡܬܩܪ̈ܒܢܘܬܐܬܪ̈ܬܝܢ ܡܬܩܪ̈ܒܢܘܬܐ: two ways of becoming close to one another
2
ܠܵܐ : unapproachableness
Syr
P08 289:13ܠܐ ܡܣܬܝܟܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬܩܪܒܢܘܬܐ ܕܡܚܬܬܐ ܕܐܠܗܐlˀ mstyknwtˀ wlˀ mtqrbnwtˀ dmḥttˀ dˀlhˀלא מסתיכנותא ולא מתקרבנותא דמחתתא דאלהאܠܐ ܡܣܬܝܟܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬܩܪܒܢܘܬܐ ܕܡܚܬܬܐ ܕܐܠܗܐlˀ mstyknwtˀ wlˀ mtqrbnwtˀ dmḥttˀ dˀlhˀלא מסתיכנותא ולא מתקרבנותא דמחתתא דאלהאܠܐ ܡܣܬܝܟܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬܩܪܒܢܘܬܐ ܕܡܚܬܬܐ ܕܐܠܗܐܠܐ ܡܣܬܝܟܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬܩܪܒܢܘܬܐ ܕܡܚܬܬܐ ܕܐܠܗܐ: the unboundedness and unapproachableness of God's descent;SevLet 398:6ܝ݁ܠܦ ܠܠܐ ܡܬ݁ܩܕܡܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬ݁ܩܪܒܢܘܬܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐyylp llˀ mtqdmnwtˀ wlˀ mtqrbnwtˀ dtlytywtˀיּלף ללא מתּקדמנותא ולא מתּקרבנותא דתליתיותאܝ݁ܠܦ ܠܠܐ ܡܬ݁ܩܕܡܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬ݁ܩܪܒܢܘܬܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐyylp llˀ mtqdmnwtˀ wlˀ mtqrbnwtˀ dtlytywtˀיּלף ללא מתּקדמנותא ולא מתּקרבנותא דתליתיותאܝ݁ܠܦ ܠܠܐ ܡܬ݁ܩܕܡܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬ݁ܩܪܒܢܘܬܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐܝ݁ܠܦ ܠܠܐ ܡܬ݁ܩܕܡܢܘܬܐ ܘܠܐ ܡܬ݁ܩܪܒܢܘܬܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ: it learns the undetectability and unapproachability of the trinity