CAL: mtrṣh, mtrṣtˀ

←

mtrṣh, mtrṣtˀ n.f. sustained tradition

√ trṣ vb.

properly sustained tradition

JBA

BT Yom 70a(43)↗ לא משכחת לה מתרצתא אלא ר׳ אליעזר דבי שמואל ור׳ עקיבא בתוספתא‏lˀ mškḥt lh mtrṣtˀ ˀlˀ r' ˀlyˁzr dby šmwˀl wr' ˁqybˀ btwsptˀܠܐ ܡܫܟܚܬ ܠܗ ܡܬܪܨܬܐ ܐܠܐ ܪ܊ ܐܠܝܥܙܪ ܕܒܝ ܫܡܘܐܠ ܘܪ܊ ܥܩܝܒܐ ܒܬܘܣܦܬܐ‏ܠܐ ܡܫܟܚܬ ܠܗ ܡܬܪܨܬܐ ܐܠܐ ܪ܊ ܐܠܝܥܙܪ ܕܒܝ ܫܡܘܐܠ ܘܪ܊ ܥܩܝܒܐ ܒܬܘܣܦܬܐ‏lˀ mškḥt lh mtrṣtˀ ˀlˀ r' ˀlyˁzr dby šmwˀl wr' ˁqybˀ btwsptˀלא משכחת לה מתרצתא אלא ר׳ אליעזר דבי שמואל ור׳ עקיבא בתוספתא‏ܠܐ ܡܫܟܚܬ ܠܗ ܡܬܪܨܬܐ ܐܠܐ ܪ܊ ܐܠܝܥܙܪ ܕܒܝ ܫܡܘܐܠ ܘܪ܊ ܥܩܝܒܐ ܒܬܘܣܦܬܐ‏ܠܐ ܡܫܟܚܬ ܠܗ ܡܬܪܨܬܐ ܐܠܐ ܪ܊ ܐܠܝܥܙܪ ܕܒܝ ܫܡܘܐܠ ܘܪ܊ ܥܩܝܒܐ ܒܬܘܣܦܬܐ‏ : you will find a proper tradition for it only by PN1 and PN2 in a tosephta ; BT Qid 47b(7)↗ ותיסברא, הא מתרצתא היא, הא משבשתא היא‏wtysbrˀ; hˀ mtrṣtˀ hyˀ; hˀ mšbštˀ hyˀܘܬܝܣܒܪܐ܃ ܗܐ ܡܬܪܨܬܐ ܗܝܐ܃ ܗܐ ܡܫܒܫܬܐ ܗܝܐ‏ܘܬܝܣܒܪܐ܃ ܗܐ ܡܬܪܨܬܐ ܗܝܐ܃ ܗܐ ܡܫܒܫܬܐ ܗܝܐ‏wtysbrˀ; hˀ mtrṣtˀ hyˀ; hˀ mšbštˀ hyˀותיסברא, הא מתרצתא היא, הא משבשתא היא‏ܘܬܝܣܒܪܐ܃ ܗܐ ܡܬܪܨܬܐ ܗܝܐ܃ ܗܐ ܡܫܒܫܬܐ ܗܝܐ‏ܘܬܝܣܒܪܐ܃ ܗܐ ܡܬܪܨܬܐ ܗܝܐ܃ ܗܐ ܡܫܒܫܬܐ ܗܝܐ‏ : do you think that this is correct? it is corrupted!

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 724bJastrow: 865