←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mttbˁny, mttbˁnytˀ
(mettaḇˁānī, mettaḇˁānīṯā)
n.f.
vengeance
√
mttbˁn, mttbˁnˀ
nom.ag.Gt
vengeance
Syr
▶
1 citation
ES1 E
ܫܒ̈ܥ ܡܸܬܬܲܒ̈ܥܵܢܝܵܬܐ ܢܦܪܘܥ ܗܘ݁ ܕܩ݁ܛܠ ܠܗ
šb̈ˁ mettab̈ˁānyātˀ nprwˁ hww dqqṭl lh
שבע מֶתתַבעָניָתא נפרוע הוֹ דקּטל לה
ܫܒ̈ܥ ܡܸܬܬܲܒ̈ܥܵܢܝܵܬܐ ܢܦܪܘܥ ܗܘ݁ ܕܩ݁ܛܠ ܠܗ
šb̈ˁ mettab̈ˁānyātˀ nprwˁ hww dqqṭl lh
שבע מֶתתַבעָניָתא נפרוע הוֹ דקּטל לה
ܫܒ̈ܥ ܡܸܬܬܲܒ̈ܥܵܢܝܵܬܐ ܢܦܪܘܥ ܗܘ݁ ܕܩ݁ܛܠ ܠܗ
ܫܒ̈ܥ ܡܸܬܬܲܒ̈ܥܵܢܝܵܬܐ ܢܦܪܘܥ ܗܘ݁ ܕܩ݁ܛܠ ܠܗ
: the one who kills him will be punished with seven vengeances
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
877[815]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 20:52:29 -0500