←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mttḥdnw, mttḥdnwtˀ
(mettaḥdānū, mettaḥdānūṯā)
n.f.
controllability, comprehensibility
√
mttḥdn
nom.ag.CT
+ܠܵܐ : uncontrollability
Syr
▶
1 citation
Bab 84:21
ܗܪܟܐ ܗܟܝܠ ܥܠ ܠܐ ܡܬܚܡܘܬܗ ܘܠܐ ܡܬܕܪܟܢܘܬܗ ܘܠܐ ܡܬܬܚܕܢܘܬܗ ܘܠܐ ܡܣܬܝܟܢܘܬܗ ܕܐܠܗ ܐܡܪ
hrkˀ hkyl ˁl lˀ mtḥmwth wlˀ mtdrknwth wlˀ mttḥdnwth wlˀ mstyknwth dˀlh ˀmr
הרכא הכיל על לא מתחמותה ולא מתדרכנותה ולא מתתחדנותה ולא מסתיכנותה דאלה אמר
ܗܪܟܐ ܗܟܝܠ ܥܠ ܠܐ ܡܬܚܡܘܬܗ ܘܠܐ ܡܬܕܪܟܢܘܬܗ ܘܠܐ ܡܬܬܚܕܢܘܬܗ ܘܠܐ ܡܣܬܝܟܢܘܬܗ ܕܐܠܗ ܐܡܪ
hrkˀ hkyl ˁl lˀ mtḥmwth wlˀ mtdrknwth wlˀ mttḥdnwth wlˀ mstyknwth dˀlh ˀmr
הרכא הכיל על לא מתחמותה ולא מתדרכנותה ולא מתתחדנותה ולא מסתיכנותה דאלה אמר
ܗܪܟܐ ܗܟܝܠ ܥܠ ܠܐ ܡܬܚܡܘܬܗ ܘܠܐ ܡܬܕܪܟܢܘܬܗ ܘܠܐ ܡܬܬܚܕܢܘܬܗ ܘܠܐ ܡܣܬܝܟܢܘܬܗ ܕܐܠܗ ܐܡܪ
ܗܪܟܐ ܗܟܝܠ ܥܠ ܠܐ ܡܬܚܡܘܬܗ ܘܠܐ ܡܬܕܪܟܢܘܬܗ ܘܠܐ ܡܬܬܚܕܢܘܬܗ ܘܠܐ ܡܣܬܝܟܢܘܬܗ ܕܐܠܗ ܐܡܪ
: here, then, he speaks of God's undefinability, incomprehensibility, uncontrollability, and unlimitedness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
879[12]
J. Payne-Smith:
323
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 22:37:01 -0500