←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mttzwgnw, mttzwgnwtˀ, mtzwgnwtˀ
(mettazwəḡānū, mettazwəḡānūṯā)
n.f.
matrimony, coupling
√
zwg
vb.
1
matrimony, able to be married
Syr
▶
1 citation
SAL2 483:16
ܗ݂ܝ ܕܝܢ ܕܟ ܗ݂ܝ ܐܦ ܡܛܠ ܢܫ̈ܐ݂܂ ܘܡܛܠ ܡܬܬܙܘܓܢܘܬܐ ܕܗܠܝܢ
ẖy dyn dk ẖy ˀp mṭl nš̈ˀ̱. wmṭl mttzwgnwtˀ dhlyn
הי דין דך הי אף מטל נשא٠ ומטל מתתזוגנותא דהלין
ܗ݂ܝ ܕܝܢ ܕܟ ܗ݂ܝ ܐܦ ܡܛܠ ܢܫ̈ܐ݂܂ ܘܡܛܠ ܡܬܬܙܘܓܢܘܬܐ ܕܗܠܝܢ
ẖy dyn dk ẖy ˀp mṭl nš̈ˀ̱. wmṭl mttzwgnwtˀ dhlyn
הי דין דך הי אף מטל נשא٠ ומטל מתתזוגנותא דהלין
ܗ݂ܝ ܕܝܢ ܕܟ ܗ݂ܝ ܐܦ ܡܛܠ ܢܫ̈ܐ݂܂ ܘܡܛܠ ܡܬܬܙܘܓܢܘܬܐ ܕܗܠܝܢ
ܗ݂ܝ ܕܝܢ ܕܟ ܗ݂ܝ ܐܦ ܡܛܠ ܢܫ̈ܐ݂܂ ܘܡܛܠ ܡܬܬܙܘܓܢܘܬܐ ܕܗܠܝܢ
: the very same thing (as for men) concerning women and concerning their marriageability
2
(math.) mathematical doubling or coupling
Syr
▶
2 citations
Arist1Sy 8:16ff.
text not cited
;
BAli2 147:7
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
878[191]
J. Payne-Smith:
314
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 20:23:12 -0500