Budge rendered this as if from mtq #2 "to be sweet", but it is hard to imagine BarHebraeus using a meaning otherwise not found in Syriac. Of course in most instances sucking does involve sweetness, so the connotation of sweetness is surely in the passage.