←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtḥydnw, mtḥydnwtˀ
(meṯḥayyəḏānū, meṯḥayyəḏānūṯā)
n.f.
union, being united
√
mtḥydn, mtḥydnˀ
nom.ag.Dt
union
Syr
▶
2 citations
Chran 252:22
↗
ܕܒܡܬܚܝܕܢܘܬܟܘܢ ܕܥܡܢ ܘܫܘܬܦܘܬܟܘܢ ܕܥܡܢ
dbmtḥydnwtkwn dˁmn wšwtpwtkwn dˁmn
דבמתחידנותכון דעמן ושותפותכון דעמן
ܕܒܡܬܚܝܕܢܘܬܟܘܢ ܕܥܡܢ ܘܫܘܬܦܘܬܟܘܢ ܕܥܡܢ
dbmtḥydnwtkwn dˁmn wšwtpwtkwn dˁmn
דבמתחידנותכון דעמן ושותפותכון דעמן
ܕܒܡܬܚܝܕܢܘܬܟܘܢ ܕܥܡܢ ܘܫܘܬܦܘܬܟܘܢ ܕܥܡܢ
ܕܒܡܬܚܝܕܢܘܬܟܘܢ ܕܥܡܢ ܘܫܘܬܦܘܬܟܘܢ ܕܥܡܢ
;
HVChr 119:19
ܒܡܬܚܝܕܢܘܬ ܘܒܡܬܢܩܦܢܘܬ ܟܝܢܐ ܐܠܗܝܐ ܠܟܝܢܐ ܐܢܫܝܐ ܕܠܐ ܫܘܚܠܦ
bmtḥydnwt wbmtnqpnwt kynˀ ˀlhyˀ lkynˀ ˀnšyˀ dlˀ šwḥlp
במתחידנות ובמתנקפנות כינא אלהיא לכינא אנשיא דלא שוחלף
ܒܡܬܚܝܕܢܘܬ ܘܒܡܬܢܩܦܢܘܬ ܟܝܢܐ ܐܠܗܝܐ ܠܟܝܢܐ ܐܢܫܝܐ ܕܠܐ ܫܘܚܠܦ
bmtḥydnwt wbmtnqpnwt kynˀ ˀlhyˀ lkynˀ ˀnšyˀ dlˀ šwḥlp
במתחידנות ובמתנקפנות כינא אלהיא לכינא אנשיא דלא שוחלף
ܒܡܬܚܝܕܢܘܬ ܘܒܡܬܢܩܦܢܘܬ ܟܝܢܐ ܐܠܗܝܐ ܠܟܝܢܐ ܐܢܫܝܐ ܕܠܐ ܫܘܚܠܦ
ܒܡܬܚܝܕܢܘܬ ܘܒܡܬܢܩܦܢܘܬ ܟܝܢܐ ܐܠܗܝܐ ܠܟܝܢܐ ܐܢܫܝܐ ܕܠܐ ܫܘܚܠܦ
: by the unification and conjoining of the divine nature with the human nature without change
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
865[219]
J. Payne-Smith:
315
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 12:24:55 -0500