←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mwpynw, mwpynwtˀ
(mawpəyānū, mawpəyānūṯā)
n.f.
cessation
√
mwpyn, mwpynˀ
nom.ag.C
1
cessation, failure
Syr
▶
1 citation
AGnEx 19.3
↗
ܘܥܡ ܫܘܠܡܐ ܕܬܫܡܫܬܗ݀ ܗܘܝܐ ܡܘܦܝܢܘܬܐ ܕܢܫܒܗ݀
wˁm šwlmˀ dtšmšthh hwyˀ mwpynwtˀ dnšbhh
ועם שולמא דתשמשתהּ הויא מופינותא דנשבהּ
ܘܥܡ ܫܘܠܡܐ ܕܬܫܡܫܬܗ݀ ܗܘܝܐ ܡܘܦܝܢܘܬܐ ܕܢܫܒܗ݀
wˁm šwlmˀ dtšmšthh hwyˀ mwpynwtˀ dnšbhh
ועם שולמא דתשמשתהּ הויא מופינותא דנשבהּ
ܘܥܡ ܫܘܠܡܐ ܕܬܫܡܫܬܗ݀ ܗܘܝܐ ܡܘܦܝܢܘܬܐ ܕܢܫܒܗ݀
ܘܥܡ ܫܘܠܡܐ ܕܬܫܡܫܬܗ݀ ܗܘܝܐ ܡܘܦܝܢܘܬܐ ܕܢܫܒܗ݀
: upon the completion of its function occurs the cessation of its blowing
2
elimination
Syr
▶
1 citation
ES2 113:9
ܒܡܘܦܝܢܘܬܗ ܠܡ ܕܐܒܪܐ ܡܬܓܡܪܐ ܨܪܝܦܘܬܗ ܕܣܐܡܐ
bmwpynwth lm dˀbrˀ mtgmrˀ ṣrypwth dsˀmˀ
במופינותה לם דאברא מתגמרא צריפותה דסאמא
ܒܡܘܦܝܢܘܬܗ ܠܡ ܕܐܒܪܐ ܡܬܓܡܪܐ ܨܪܝܦܘܬܗ ܕܣܐܡܐ
bmwpynwth lm dˀbrˀ mtgmrˀ ṣrypwth dsˀmˀ
במופינותה לם דאברא מתגמרא צריפותה דסאמא
ܒܡܘܦܝܢܘܬܗ ܠܡ ܕܐܒܪܐ ܡܬܓܡܪܐ ܨܪܝܦܘܬܗ ܕܣܐܡܐ
ܒܡܘܦܝܢܘܬܗ ܠܡ ܕܐܒܪܐ ܡܬܓܡܪܐ ܨܪܝܦܘܬܗ ܕܣܐܡܐ
: purification of silver is accomplished by the elimination of lead
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
728[305]
J. Payne-Smith:
259
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 12:14:39 -0500