CAL: mḥpyˀyt

covertly, obscurely

Syr

CSCO110 189:30 ܡܠܘ̈ܗܝ ܓܝܪ ܕܕܘܝܕ ܂܂܂ ܡܚܦܝܐܝܬ ܐܬܡܠܠ‏mlẅhy gyr ddwyd ... mḥpyˀyt ˀtmllמלוהי גיר דדויד ٠٠٠ מחפיאית אתמלל‏ܡܠܘ̈ܗܝ ܓܝܪ ܕܕܘܝܕ ܂܂܂ ܡܚܦܝܐܝܬ ܐܬܡܠܠ‏mlẅhy gyr ddwyd ... mḥpyˀyt ˀtmllמלוהי גיר דדויד ٠٠٠ מחפיאית אתמלל‏ܡܠܘ̈ܗܝ ܓܝܪ ܕܕܘܝܕ ܂܂܂ ܡܚܦܝܐܝܬ ܐܬܡܠܠ‏ܡܠܘ̈ܗܝ ܓܝܪ ܕܕܘܝܕ ܂܂܂ ܡܚܦܝܐܝܬ ܐܬܡܠܠ‏ : for David's words were spoken in an obscure way ; SebokhtLogic 68:30↗ ܥܡܘܛܐܝܬ ܟܝܬ ܘܡܚܦܝܐܝܬ‏ˁmwṭˀyt kyt wmḥpyˀytעמוטאית כית ומחפיאית‏ܥܡܘܛܐܝܬ ܟܝܬ ܘܡܚܦܝܐܝܬ‏ˁmwṭˀyt kyt wmḥpyˀytעמוטאית כית ומחפיאית‏ܥܡܘܛܐܝܬ ܟܝܬ ܘܡܚܦܝܐܝܬ‏ܥܡܘܛܐܝܬ ܟܝܬ ܘܡܚܦܝܐܝܬ‏ : obscurely or secretly ; TamarJudah 285↗ ܘܪܐܙܢܐܝܬ ܘܡܚܦܝܐܝܬ ܨܪ ܒܗ݀ ܨܠܡ̈ܐ ܬܪ̈ܝܢ ܫܦܝܪ̈ܐ‏wrˀznˀyt wmḥpyˀyt ṣr bhh ṣlm̈ˀ tr̈yn špyr̈ˀוראזנאית ומחפיאית צר בהּ צלמא תרין שפירא‏ܘܪܐܙܢܐܝܬ ܘܡܚܦܝܐܝܬ ܨܪ ܒܗ݀ ܨܠܡ̈ܐ ܬܪ̈ܝܢ ܫܦܝܪ̈ܐ‏wrˀznˀyt wmḥpyˀyt ṣr bhh ṣlm̈ˀ tr̈yn špyr̈ˀוראזנאית ומחפיאית צר בהּ צלמא תרין שפירא‏ܘܪܐܙܢܐܝܬ ܘܡܚܦܝܐܝܬ ܨܪ ܒܗ݀ ܨܠܡ̈ܐ ܬܪ̈ܝܢ ܫܦܝܪ̈ܐ‏ܘܪܐܙܢܐܝܬ ܘܡܚܦܝܐܝܬ ܨܪ ܒܗ݀ ܨܠܡ̈ܐ ܬܪ̈ܝܢ ܫܦܝܪ̈ܐ‏ : allegorically and secretly He formed two beautiful images in her

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 742[249]J. Payne-Smith: 265BarBahlul: 1057:1