←
mḥr (mḥār) adv. tomorrow
tomorrow
Common Aramaic
TAD D7.16 2↗ ערקי אלפא מחר בשבה‏ ; TAD B2.1 R.6↗ מחר או יום אחרן לא אכהל אכלאנך‏ : tomorrow or any other day I shall not be able to complain against you ; PTSan 19.d:63[2]↗ למחר סלק ר׳ יוחנן לבית וועדא‏ ; TN Ex9:5↗ מחר יעבד ייי פתגמייא הדין בארעא‏ : tomorrow the Lord will do this thing in the land ; SamTgJ Ex8:6↗ למחר‏ ; P Ex32:5↗ ܚܓܐ ܗܘ ܠܡܪܝܐ ܡܚܪ‏ ; BT Ber 3b(34)↗ ^מצפר̇א̇ דה̇איד̇נא עד אורתא דלמחר לא מאורת׳ דהאידנא ועד אורתא דלמחרּ^‏ : from this morning until tomorrow morning or from this evening until tomorrow evening ; BT Beṣ 4a(44)↗ מהו למיכלינהו למחר‏ : what about eating them tomorrow? ; PJ Ex16:23↗ ית דאתון צריכין למיפא מחר איפו יומא דין‏ : that which you have to bake tomorrow bake today
§▶
JBA always למחר
☛▶
🔍▶
✎▶
See also Deir ˁAlla (KAI 312) 1:3: ויקם בלעם מן מחר. The etymology (from "day"+"next") is pre-Aramaic.
The composite form lmḥr is used without apparent semantic distinction in some dialects, indeed the two forms are regular variants in the Peshitta.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 10:35:22 -0500