CAL: mzdbnn, mzdbnnˀ

←

mzdbnn, mzdbnnˀ (mezdabbənān, mezdabbənānā) nom.ag. Dt sold object

√ zbn vb.

sold object

Syr

BhEth 186:19 ܝܕܝܥܐ ܬܘܒ ܘܡܸܙܕܲܒ݁ܢܵܢܵܐ ܒܐܘܣܝܐ ܘܐܝܢܝܘܬܐ ܘܟܡܝܘܬܐ‏ydyˁˀ twb wmezdabnānāˀ bˀwsyˀ wˀynywtˀ wkmywtˀידיעא תוב ומֶזדַבּנָנָא באוסיא ואיניותא וכמיותא‏ܝܕܝܥܐ ܬܘܒ ܘܡܸܙܕܲܒ݁ܢܵܢܵܐ ܒܐܘܣܝܐ ܘܐܝܢܝܘܬܐ ܘܟܡܝܘܬܐ‏ydyˁˀ twb wmezdabnānāˀ bˀwsyˀ wˀynywtˀ wkmywtˀידיעא תוב ומֶזדַבּנָנָא באוסיא ואיניותא וכמיותא‏ܝܕܝܥܐ ܬܘܒ ܘܡܸܙܕܲܒ݁ܢܵܢܵܐ ܒܐܘܣܝܐ ܘܐܝܢܝܘܬܐ ܘܟܡܝܘܬܐ‏ܝܕܝܥܐ ܬܘܒ ܘܡܸܙܕܲܒ݁ܢܵܢܵܐ ܒܐܘܣܝܐ ܘܐܝܢܝܘܬܐ ܘܟܡܝܘܬܐ‏ : the sold object is also specified by substance, quality, and quantity

adj. : saleable

Syr

BHNom 187:17↗ ܕܡܐ܃ ܘܕܕܒܝܚܐ܃ ܘܕܚܢܝܩܐ܃ ܠܐ ܡܸܙܕܲܒ݁ܢܵܢܹ̈ܐ ܐܢܘܢ‏dmˀ; wddbyḥˀ; wdḥnyqˀ; lˀ mezdabnān̈eˀ ˀnwnדמא, ודדביחא, ודחניקא, לא מֶזדַבּנָנֵא אנון‏ܕܡܐ܃ ܘܕܕܒܝܚܐ܃ ܘܕܚܢܝܩܐ܃ ܠܐ ܡܸܙܕܲܒ݁ܢܵܢܹ̈ܐ ܐܢܘܢ‏dmˀ; wddbyḥˀ; wdḥnyqˀ; lˀ mezdabnān̈eˀ ˀnwnדמא, ודדביחא, ודחניקא, לא מֶזדַבּנָנֵא אנון‏ܕܡܐ܃ ܘܕܕܒܝܚܐ܃ ܘܕܚܢܝܩܐ܃ ܠܐ ܡܸܙܕܲܒ݁ܢܵܢܹ̈ܐ ܐܢܘܢ‏ܕܡܐ܃ ܘܕܕܒܝܚܐ܃ ܘܕܚܢܝܩܐ܃ ܠܐ ܡܸܙܕܲܒ݁ܢܵܢܹ̈ܐ ܐܢܘܢ‏ : blood, and pieces of slaughtered and strangled (animals) are not saleable ; SAL1 11:3 ܠܘ ܡܙܕܒ̈ܢܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܒܟܠܕܘܟ ܡܟܝܠ ܪ̈ܝܫܢܘܬܐ ܕܟܗܢܘܬܐ‏ lw mzdb̈nnytˀ ˀytyhyn bkldwk mkyl r̈yšnwtˀ dkhnwtˀ לו מזדבנניתא איתיהין בכלדוך מכיל רישנותא דכהנותא‏ ܠܘ ܡܙܕܒ̈ܢܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܒܟܠܕܘܟ ܡܟܝܠ ܪ̈ܝܫܢܘܬܐ ܕܟܗܢܘܬܐ‏ lw mzdb̈nnytˀ ˀytyhyn bkldwk mkyl r̈yšnwtˀ dkhnwtˀ לו מזדבנניתא איתיהין בכלדוך מכיל רישנותא דכהנותא‏ ܠܘ ܡܙܕܒ̈ܢܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܒܟܠܕܘܟ ܡܟܝܠ ܪ̈ܝܫܢܘܬܐ ܕܟܗܢܘܬܐ‏ ܠܘ ܡܙܕܒ̈ܢܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܒܟܠܕܘܟ ܡܟܝܠ ܪ̈ܝܫܢܘܬܐ ܕܟܗܢܘܬܐ‏ : priestly leadership positions are not sellable everywhere

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 261