←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nṣryw, nṣrywtˀ
(nāṣrāyū, nāṣrāyūṯā)
n.f.
christianity
√
nṣry
adj.
christianity
Syr
▶
1 citation
JulSok 299(146):4
↗
ܕܠܡܐ ܢܪܟܢܘܢ ܥܠܝܢ ܛ̈ܠܠܝܗ݀ ܕܡܫܝܚܘܬܐ܃ ܘܢܣܡܘܟ ܥܠܝܢ ܠܠܝܗ ܥܡܘܛܐ ܕܢܨܪܝܘܬܐ
dlmˀ nrknwn ˁlyn ṭ̈llyhh dmšyḥwtˀ; wnsmwk ˁlyn llyh ˁmwṭˀ dnṣrywtˀ
דלמא נרכנון עלין טלליהּ דמשיחותא, ונסמוך עלין לליה עמוטא דנצריותא
ܕܠܡܐ ܢܪܟܢܘܢ ܥܠܝܢ ܛ̈ܠܠܝܗ݀ ܕܡܫܝܚܘܬܐ܃ ܘܢܣܡܘܟ ܥܠܝܢ ܠܠܝܗ ܥܡܘܛܐ ܕܢܨܪܝܘܬܐ
dlmˀ nrknwn ˁlyn ṭ̈llyhh dmšyḥwtˀ; wnsmwk ˁlyn llyh ˁmwṭˀ dnṣrywtˀ
דלמא נרכנון עלין טלליהּ דמשיחותא, ונסמוך עלין לליה עמוטא דנצריותא
ܕܠܡܐ ܢܪܟܢܘܢ ܥܠܝܢ ܛ̈ܠܠܝܗ݀ ܕܡܫܝܚܘܬܐ܃ ܘܢܣܡܘܟ ܥܠܝܢ ܠܠܝܗ ܥܡܘܛܐ ܕܢܨܪܝܘܬܐ
ܕܠܡܐ ܢܪܟܢܘܢ ܥܠܝܢ ܛ̈ܠܠܝܗ݀ ܕܡܫܝܚܘܬܐ܃ ܘܢܣܡܘܟ ܥܠܝܢ ܠܠܝܗ ܥܡܘܛܐ ܕܢܨܪܝܘܬܐ
: lest the shadows of messianism incline upon us and the dark night of Christianity lean upon us
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
942[444]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 07:57:18 -0500