←
nṣḥn, nṣḥnˀ (neṣḥān, neṣḥānā) n.m. victory
1
victory, success
JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA
TgJ 1Sam17:47↗ מִן קֳדָם יְיָ נִצחָן קְרָבַיָא‏ : victory in battles is from the Lord ; FTP Ex15:3↗ נצחני קרביכון‏ : the victories of your battles ; Addai.9.7↗ ܘܢܨܚ̈ܢܘܗܝ ܐܠܗ̈ܝܐ‏ ; P Ju15:18↗ ܢܨܚܢܐ ܗܢܐ ܪܒܐ‏ ; PJ Ex28:15↗ סידרי נצחן קרביהון‏
(1)
success in one's exploits, accomplishment
Syr
TB 2:14.4↗ ܡܛܠ ܕܐܚܪܢܐܝܬ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗ݂ܘܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ ܕܢܨܚܢܐ ܘܙܟܘܬܐ ܢܩܢܐ‏ : because otherwise he would have been able to achieve the excellence of success and victory ; JulSok 15(4):18↗ ܬܫܥܝܬܗ ܕܗܢܐ ܣܒܐ ܬܡܝܗ ܢܨ̈ܚܢܐ‏ : the story of this elder of wondrous exploits
2
glory
Syr
(1)
song, story, or sermon of praise
Syr
EphRes 2:9 ܪܥܝܐ ܪܒܐ ܢܓܕܘܠ ܒܗ ܬܘܪ̈ܓܡܘܗܝ ܐܝܟ ܗܒ̈ܒܘܗܝ ܩܫ̈ܝܫܐ ܢܨܚܢܝܗܘܢ ܫܡ̈ܫܐ ܩܪ̈ܝܢܝܗܘܢ‏ : let the chief pastor weave his homilies with it like its blossoms, the presbyters their sermons, the deacons their readings ; JulSok 17(5):3↗ ܫܠܡ ܢܨܚܢܐ ܕܥܠ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ‏ : the story of Constantine's faith is finished
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 940[442]DJPA: 359aJastrow: 928J. Payne-Smith: 348Tal Sam: 543DCPA[Schulthess]: 271[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 21:43:00 -0500