←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nṣyw, nṣywtˀ
(naṣṣāyū, naṣṣāyūṯā)
n.f.
litigiousness
√
nṣy
adj.
litigiousness
Syr
▶
2 citations
IshProv 196:16
ܠܐ ܡܫܟܚ ܒܥܠܗ݀ ܠܡܥܙܝܘ ܩܕܡܝܗ݀ ܒܫܪܒܐ ܕܢܨܝܘܬܐ
lˀ mškḥ bˁlhh lmˁzyw qdmyhh bšrbˀ dnṣywtˀ
לא משכח בעלהּ למעזיו קדמיהּ בשרבא דנציותא
ܠܐ ܡܫܟܚ ܒܥܠܗ݀ ܠܡܥܙܝܘ ܩܕܡܝܗ݀ ܒܫܪܒܐ ܕܢܨܝܘܬܐ
lˀ mškḥ bˁlhh lmˁzyw qdmyhh bšrbˀ dnṣywtˀ
לא משכח בעלהּ למעזיו קדמיהּ בשרבא דנציותא
ܠܐ ܡܫܟܚ ܒܥܠܗ݀ ܠܡܥܙܝܘ ܩܕܡܝܗ݀ ܒܫܪܒܐ ܕܢܨܝܘܬܐ
ܠܐ ܡܫܟܚ ܒܥܠܗ݀ ܠܡܥܙܝܘ ܩܕܡܝܗ݀ ܒܫܪܒܐ ܕܢܨܝܘܬܐ
: her husband is not able to persevere before her in a contentious matter
;
ZM1 140:8
ܢܨܝܘܬܐ ܕܥܡܐ ܕܥܡ ܐܠܗܐ
nṣywtˀ dˁmˀ dˁm ˀlhˀ
נציותא דעמא דעם אלהא
ܢܨܝܘܬܐ ܕܥܡܐ ܕܥܡ ܐܠܗܐ
nṣywtˀ dˁmˀ dˁm ˀlhˀ
נציותא דעמא דעם אלהא
ܢܨܝܘܬܐ ܕܥܡܐ ܕܥܡ ܐܠܗܐ
ܢܨܝܘܬܐ ܕܥܡܐ ܕܥܡ ܐܠܗܐ
: the nation's litigiousness against God †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
941[442]
J. Payne-Smith:
348
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 10:54:46 -0500