←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ndl, ndlˀ
(naddāl, naddālā)
n.m.
centipede
√
ndl
vb.
centipede
Gal
,
PTA
,
Syr
,
Man
,
LJLA
▶
5 citations
PTŠab 3.
b
:39[2]
↗
שיזרתא דנונא מיתעביד נדל
šyzrtˀ dnwnˀ mytˁbyd ndl
ܫܝܙܪܬܐ ܕܢܘܢܐ ܡܝܬܥܒܝܕ ܢܕܠ
ܫܝܙܪܬܐ ܕܢܘܢܐ ܡܝܬܥܒܝܕ ܢܕܠ
šyzrtˀ dnwnˀ mytˁbyd ndl
שיזרתא דנונא מיתעביד נדל
ܫܝܙܪܬܐ ܕܢܘܢܐ ܡܝܬܥܒܝܕ ܢܕܠ
ܫܝܙܪܬܐ ܕܢܘܢܐ ܡܝܬܥܒܝܕ ܢܕܠ
: †
;
TN Lev11:42 var.
↗
עד {ג}<נ>דל דמסגי עד מאה ריגלין
ˁd {g}<n>dl dmsgy ˁd mˀh ryglyn
ܥܕ {ܓ}<ܢ>ܕܠ ܕܡܣܓܝ ܥܕ ܡܐܗ ܪܝܓܠܝܢ
ܥܕ {ܓ}<ܢ>ܕܠ ܕܡܣܓܝ ܥܕ ܡܐܗ ܪܝܓܠܝܢ
ˁd {g}<n>dl dmsgy ˁd mˀh ryglyn
עד {ג}<נ>דל דמסגי עד מאה ריגלין
ܥܕ {ܓ}<ܢ>ܕܠ ܕܡܣܓܝ ܥܕ ܡܐܗ ܪܝܓܠܝܢ
ܥܕ {ܓ}<ܢ>ܕܠ ܕܡܣܓܝ ܥܕ ܡܐܗ ܪܝܓܠܝܢ
: †
;
Pishra D-ainia 631
↗
nandala mnaktalik
: a centipede bites you
;
Pishra D-ainia 760
↗
napqa tartin arqbia utartin nandalia
: two scorpions and two centipedes set out
;
PJ Lev11:42
↗
מן חיויא ועד נדל דמסגי ריגלין
mn ḥywyˀ wˁd ndl dmsgy ryglyn
ܡܢ ܚܝܘܝܐ ܘܥܕ ܢܕܠ ܕܡܣܓܝ ܪܝܓܠܝܢ
ܡܢ ܚܝܘܝܐ ܘܥܕ ܢܕܠ ܕܡܣܓܝ ܪܝܓܠܝܢ
mn ḥywyˀ wˁd ndl dmsgy ryglyn
מן חיויא ועד נדל דמסגי ריגלין
ܡܢ ܚܝܘܝܐ ܘܥܕ ܢܕܠ ܕܡܣܓܝ ܪܝܓܠܝܢ
ܡܢ ܚܝܘܝܐ ܘܥܕ ܢܕܠ ܕܡܣܓܝ ܪܝܓܠܝܢ
: from the snake to a centipede who has many legs
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
891[416]
DJPA:
342a
Jastrow:
879
Drower/Macuch:
284a
Payne-Smith ~:
S 206
J. Payne-Smith:
328
Levy Ch-W:
2:93
BarBahlul:
836:23
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 02:50:48 -0500