←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nkysh, nkystˀ
(nḵī/ēsā, nḵī/ēstā)
n.f.
sacrifice
√
nks
vb.
1
sacrifice (of a slaughtered animal)
JLAtg
,
PTA
,
CPA
,
Sam
▶
3 citations
TgO Lev14:51
↗
צִיפְרָא דִנכִיסְתָא
ṣiypərāˀ dinkiysətāˀ
ܨܼܝܦܪܵܐ ܕܼܢܟܼܝܣܬܵܐ
ܨܼܝܦܪܵܐ ܕܼܢܟܼܝܣܬܵܐ
ṣiypərāˀ dinkiysətāˀ
צִיפְרָא דִנכִיסְתָא
ܨܼܝܦܪܵܐ ܕܼܢܟܼܝܣܬܵܐ
ܨܼܝܦܪܵܐ ܕܼܢܟܼܝܣܬܵܐ
;
GT F Exod20:24
↗
ו̊י̊ת̊ נ̊כ̊יסת קודשיכון ית ע̊נ̊יכון וית תוריכ̊ון
ẘ
ẙ
t̊
n̊
k̊
yst qwdšykwn yt
ˁ̊
n̊
ykwn wyt twry
k̊
wn
ܘ̊ܝ̊ܬ̊ ܢ̊ܟ̊ܝܣܬ ܩܘܕܫܝܟܘܢ ܝܬ ܥ̊ܢ̊ܝܟܘܢ ܘܝܬ ܬܘܪܝܟ̊ܘܢ
ܘ̊ܝ̊ܬ̊ ܢ̊ܟ̊ܝܣܬ ܩܘܕܫܝܟܘܢ ܝܬ ܥ̊ܢ̊ܝܟܘܢ ܘܝܬ ܬܘܪܝܟ̊ܘܢ
ẘ
ẙ
t̊
n̊
k̊
yst qwdšykwn yt
ˁ̊
n̊
ykwn wyt twry
k̊
wn
ו̊י̊ת̊ נ̊כ̊יסת קודשיכון ית ע̊נ̊יכון וית תוריכ̊ון
ܘ̊ܝ̊ܬ̊ ܢ̊ܟ̊ܝܣܬ ܩܘܕܫܝܟܘܢ ܝܬ ܥ̊ܢ̊ܝܟܘܢ ܘܝܬ ܬܘܪܝܟ̊ܘܢ
ܘ̊ܝ̊ܬ̊ ܢ̊ܟ̊ܝܣܬ ܩܘܕܫܝܟܘܢ ܝܬ ܥ̊ܢ̊ܝܟܘܢ ܘܝܬ ܬܘܪܝܟ̊ܘܢ
: your sacred sacrifices: you small cattle and your oxen
;
CPA Psalms4:6
↗
ܟܘܣܘ ܢܝܟܝܣܐ ܕܨܕܝܩ
kwsw nykysˀ dṣdyq
כוסו ניכיסא דצדיק
ܟܘܣܘ ܢܝܟܝܣܐ ܕܨܕܝܩ
kwsw nykysˀ dṣdyq
כוסו ניכיסא דצדיק
ܟܘܣܘ ܢܝܟܝܣܐ ܕܨܕܝܩ
ܟܘܣܘ ܢܝܟܝܣܐ ܕܨܕܝܩ
: sacrifice a sacrifice of righteousness
2
slaughter
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Num11:32
↗
ונכסו להון נכיסה סארת משריתה
wnksw lhwn nkysh sˀrt mšryth
ܘܢܟܣܘ ܠܗܘܢ ܢܟܝܣܗ ܣܐܪܬ ܡܫܪܝܬܗ
ܘܢܟܣܘ ܠܗܘܢ ܢܟܝܣܗ ܣܐܪܬ ܡܫܪܝܬܗ
wnksw lhwn nkysh sˀrt mšryth
ונכסו להון נכיסה סארת משריתה
ܘܢܟܣܘ ܠܗܘܢ ܢܟܝܣܗ ܣܐܪܬ ܡܫܪܝܬܗ
ܘܢܟܣܘ ܠܗܘܢ ܢܟܝܣܗ ܣܐܪܬ ܡܫܪܝܬܗ
§
Form & Usage
▶
plural apparently in
īn
.
☛
Derivatives
▶
br nkysh, br nkystˀ
n.m.
— an animal born after its mother has been slaughtered
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
nksh
, a frequent (but probably erroneous) variant in PTA, and note there.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
351a
Tal Sam:
527
DCPA[Schulthess]:
264[124]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 06:18:26 -0500