ESJul 72:11↗ܕܥܡ ܣܚ̈ܝܦܐ ܩܡܘ ܥܡ ܢܦܠܐ ܢܦܠܘ ܗܘܘdˁm sḥ̈ypˀ qmw ˁm nplˀ nplw hwwדעם סחיפא קמו עם נפלא נפלו הווܕܥܡ ܣܚ̈ܝܦܐ ܩܡܘ ܥܡ ܢܦܠܐ ܢܦܠܘ ܗܘܘdˁm sḥ̈ypˀ qmw ˁm nplˀ nplw hwwדעם סחיפא קמו עם נפלא נפלו הווܕܥܡ ܣܚ̈ܝܦܐ ܩܡܘ ܥܡ ܢܦܠܐ ܢܦܠܘ ܗܘܘܕܥܡ ܣܚ̈ܝܦܐ ܩܡܘ ܥܡ ܢܦܠܐ ܢܦܠܘ ܗܘܘ: those who stood up with the those thrown down fell with the fallen one
(1)
pl.: fallen pieces
Syr
ThMarg 1:60:10ܕܫܲܚܵܪܹ̈ܐ ܘܢܸܦ̈ܠܹܐ ܕܡܢ ܬܲܢܘ݂ܪܐ ܡܸܫܬ݁ܕܹܝܢ ܗܘܘ ܒܗdšaḥār̈eˀ wnep̈leˀ dmn tanw̱rˀ meštdeyn hww bhדשַחָרֵא ונֶפלֵא דמן תַנוּרא מֶשתּדֵין הוו בהܕܫܲܚܵܪܹ̈ܐ ܘܢܸܦ̈ܠܹܐ ܕܡܢ ܬܲܢܘ݂ܪܐ ܡܸܫܬ݁ܕܹܝܢ ܗܘܘ ܒܗdšaḥār̈eˀ wnep̈leˀ dmn tanw̱rˀ meštdeyn hww bhדשַחָרֵא ונֶפלֵא דמן תַנוּרא מֶשתּדֵין הוו בהܕܫܲܚܵܪܹ̈ܐ ܘܢܸܦ̈ܠܹܐ ܕܡܢ ܬܲܢܘ݂ܪܐ ܡܸܫܬ݁ܕܹܝܢ ܗܘܘ ܒܗܕܫܲܚܵܪܹ̈ܐ ܘܢܸܦ̈ܠܹܐ ܕܡܢ ܬܲܢܘ݂ܪܐ ܡܸܫܬ݁ܕܹܝܢ ܗܘܘ ܒܗ: that bread crumbs and pieces fallen from an oven were strewn in it
2
stillbirth
JBA, JBAg
BT Yev 65b(8)↗דאם איתה דלא אפיל נפשה בניפלי לא מחזקהdˀm ˀyth dlˀ ˀpyl npšh bnyply lˀ mḥzqhܕܐܡ ܐܝܬܗ ܕܠܐ ܐܦܝܠ ܢܦܫܗ ܒܢܝܦܠܝ ܠܐ ܡܚܙܩܗܕܐܡ ܐܝܬܗ ܕܠܐ ܐܦܝܠ ܢܦܫܗ ܒܢܝܦܠܝ ܠܐ ܡܚܙܩܗdˀm ˀyth dlˀ ˀpyl npšh bnyply lˀ mḥzqhדאם איתה דלא אפיל נפשה בניפלי לא מחזקהܕܐܡ ܐܝܬܗ ܕܠܐ ܐܦܝܠ ܢܦܫܗ ܒܢܝܦܠܝ ܠܐ ܡܚܙܩܗܕܐܡ ܐܝܬܗ ܕܠܐ ܐܦܝܠ ܢܦܫܗ ܒܢܝܦܠܝ ܠܐ ܡܚܙܩܗ: for if it is the case that she did not miscarry, she would not have allowed herself to be presumed (a producer of) stillbirths;HP Sassoon(1) 136.10↗והיכא דאפילא ולא ידיע ההוא ניפלא אי "זכר ונקבהwhykˀ dˀpylˀ wlˀ ydyˁ hhwˀ nyplˀ ˀy "zkr wnqbhܘܗܝܟܐ ܕܐܦܝܠܐ ܘܠܐ ܝܕܝܥ ܗܗܘܐ ܢܝܦܠܐ ܐܝ "ܙܟܪ ܘܢܩܒܗܘܗܝܟܐ ܕܐܦܝܠܐ ܘܠܐ ܝܕܝܥ ܗܗܘܐ ܢܝܦܠܐ ܐܝ "ܙܟܪ ܘܢܩܒܗwhykˀ dˀpylˀ wlˀ ydyˁ hhwˀ nyplˀ ˀy "zkr wnqbhוהיכא דאפילא ולא ידיע ההוא ניפלא אי "זכר ונקבהܘܗܝܟܐ ܕܐܦܝܠܐ ܘܠܐ ܝܕܝܥ ܗܗܘܐ ܢܝܦܠܐ ܐܝ "ܙܟܪ ܘܢܩܒܗܘܗܝܟܐ ܕܐܦܝܠܐ ܘܠܐ ܝܕܝܥ ܗܗܘܐ ܢܝܦܠܐ ܐܝ "ܙܟܪ ܘܢܩܒܗ: where she miscarried but it is not known whether that stillbirth was male or female
3
state of falling
Syr
Sahd 142:5ܢܒܥܐ ܕܢܪܝܡ ܢܲܦܠܲܢnbˁˀ dnrym naplanנבעא דנרים נַפלַןܢܒܥܐ ܕܢܪܝܡ ܢܲܦܠܲܢnbˁˀ dnrym naplanנבעא דנרים נַפלַןܢܒܥܐ ܕܢܪܝܡ ܢܲܦܠܲܢܢܒܥܐ ܕܢܪܝܡ ܢܲܦܠܲܢ: we would seek to raise our fallen state