CAL: npyl

one who falls, fallen one

Syr, LJLA

TgPs145:14↗ סעיד יהוה לכל נפילין‏sˁyd yhwh lkl npylynܣܥܝܕ ܝܗܘܗ ܠܟܠ ܢܦܝܠܝܢ‏ܣܥܝܕ ܝܗܘܗ ܠܟܠ ܢܦܝܠܝܢ‏sˁyd yhwh lkl npylynסעיד יהוה לכל נפילין‏ܣܥܝܕ ܝܗܘܗ ܠܟܠ ܢܦܝܠܝܢ‏ܣܥܝܕ ܝܗܘܗ ܠܟܠ ܢܦܝܠܝܢ‏ : the Lord helps all the fallen † ; TgJob14:18↗ טור נפיל יתר‏ṭwr npyl ytrܛܘܪ ܢܦܝܠ ܝܬܪ‏ܛܘܪ ܢܦܝܠ ܝܬܪ‏ṭwr npyl ytrטור נפיל יתר‏ܛܘܪ ܢܦܝܠ ܝܬܪ‏ܛܘܪ ܢܦܝܠ ܝܬܪ‏ : a fallen mountain disintegrates

(1)

fem.: perh. a break in a road (?)

Syr

PhiloxDisc 5:61↗ ܡܲܦܬܸܠ ܐܘܪܚܐ ܩܕܵܡ ܗܵܢܽܘܢ ܕܪܵܗܛܼܝܢ ܬܪܼܝܨܵܐܼܝܬ܂ ܚܵܐܲܪ ܠܢܲܦܼܝ̈ܠܵܬܐ‏maptel ˀwrḥˀ qdām hānuwn drāhṭiyn triyṣāˀiyt. ḥāˀar lnapiÿlātˀמַפתֶל אורחא קדָם הָנֻון דרָהטִין תרִיצָאִית٠ חָאַר לנַפִילָתא‏ܡܲܦܬܸܠ ܐܘܪܚܐ ܩܕܵܡ ܗܵܢܽܘܢ ܕܪܵܗܛܼܝܢ ܬܪܼܝܨܵܐܼܝܬ܂ ܚܵܐܲܪ ܠܢܲܦܼܝ̈ܠܵܬܐ‏maptel ˀwrḥˀ qdām hānuwn drāhṭiyn triyṣāˀiyt. ḥāˀar lnapiÿlātˀמַפתֶל אורחא קדָם הָנֻון דרָהטִין תרִיצָאִית٠ חָאַר לנַפִילָתא‏ܡܲܦܬܸܠ ܐܘܪܚܐ ܩܕܵܡ ܗܵܢܽܘܢ ܕܪܵܗܛܼܝܢ ܬܪܼܝܨܵܐܼܝܬ܂ ܚܵܐܲܪ ܠܢܲܦܼܝ̈ܠܵܬܐ‏ܡܲܦܬܸܠ ܐܘܪܚܐ ܩܕܵܡ ܗܵܢܽܘܢ ܕܪܵܗܛܼܝܢ ܬܪܼܝܨܵܐܼܝܬ܂ ܚܵܐܲܪ ܠܢܲܦܼܝ̈ܠܵܬܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

The form npyl is common as the p.p. of npl vb., q.v.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 930[437]