CAL: npyl

(astron.) Orion

Qumran, LJLA

TgJob9:9↗ דעבד עש נפלא וכימתא‏dˁbd ˁš nplˀ wkymtˀܕܥܒܕ ܥܫ ܢܦܠܐ ܘܟܝܡܬܐ‏ܕܥܒܕ ܥܫ ܢܦܠܐ ܘܟܝܡܬܐ‏dˁbd ˁš nplˀ wkymtˀדעבד עש נפלא וכימתא‏ܕܥܒܕ ܥܫ ܢܦܠܐ ܘܟܝܡܬܐ‏ܕܥܒܕ ܥܫ ܢܦܠܐ ܘܟܝܡܬܐ‏ : who made עש, Orion, and the Pleides ; TgJob38:31↗ או אשלי דנגדין נפלא תשרי‏ˀw ˀšly dngdyn nplˀ tšryܐܘ ܐܫܠܝ ܕܢܓܕܝܢ ܢܦܠܐ ܬܫܪܝ‏ܐܘ ܐܫܠܝ ܕܢܓܕܝܢ ܢܦܠܐ ܬܫܪܝ‏ˀw ˀšly dngdyn nplˀ tšryאו אשלי דנגדין נפלא תשרי‏ܐܘ ܐܫܠܝ ܕܢܓܕܝܢ ܢܦܠܐ ܬܫܪܝ‏ܐܘ ܐܫܠܝ ܕܢܓܕܝܢ ܢܦܠܐ ܬܫܪܝ‏ : or can you untie the ropes that pull Orion

(1)

constellation

JLAtg

TgJ Is13:10↗ אְרֵי כוֹכְבֵי שְמַיָא וֻנפִילֵיהוֹן לָא יַזהְרוּן נֵיהוֹרְהוֹן‏ˀərey kowkəbey šəmayāˀ wunpiyleyhown lāˀ yazhərûn neyhowrəhownܐܪܹܝ ܟܘܿܘܟܒܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܘܽܢܦܼܝܠܹܝܗܘܿܘܢ ܠܵܐ ܝܲܙܗܪܘܼܢ ܢܹܝܗܘܿܘܪܗܘܿܘܢ‏ܐܪܹܝ ܟܘܿܘܟܒܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܘܽܢܦܼܝܠܹܝܗܘܿܘܢ ܠܵܐ ܝܲܙܗܪܘܼܢ ܢܹܝܗܘܿܘܪܗܘܿܘܢ‏ˀərey kowkəbey šəmayāˀ wunpiyleyhown lāˀ yazhərûn neyhowrəhownאְרֵי כוֹכְבֵי שְמַיָא וֻנפִילֵיהוֹן לָא יַזהְרוּן נֵיהוֹרְהוֹן‏ܐܪܹܝ ܟܘܿܘܟܒܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܘܽܢܦܼܝܠܹܝܗܘܿܘܢ ܠܵܐ ܝܲܙܗܪܘܼܢ ܢܹܝܗܘܿܘܪܗܘܿܘܢ‏ܐܪܹܝ ܟܘܿܘܟܒܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܘܽܢܦܼܝܠܹܝܗܘܿܘܢ ܠܵܐ ܝܲܙܗܪܘܼܢ ܢܹܝܗܘܿܘܪܗܘܿܘܢ‏ : for the heaven's stars and their constellations shall not shine their light

✎Notes & Bibliography▶

Sam. not in Tal; see DJPA.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 355bJastrow: 924Levy Ch-W: 2:120Qumran: 158