CAL: ntp, ntpˀ

attraction

Syr

HunQuest 134:1 ܢܬܦܐ ܡ݁ܢ ܕܡ݂ܢ ܕܘܟܬܐ ܕܪܚܝܩܐ ܘܕܠܩܘܒܠܝܐ‏ntpˀ mmn dm̱n dwktˀ drḥyqˀ wdlqwblyˀנתפא מּן דמן דוכתא דרחיקא ודלקובליא‏ܢܬܦܐ ܡ݁ܢ ܕܡ݂ܢ ܕܘܟܬܐ ܕܪܚܝܩܐ ܘܕܠܩܘܒܠܝܐ‏ntpˀ mmn dm̱n dwktˀ drḥyqˀ wdlqwblyˀנתפא מּן דמן דוכתא דרחיקא ודלקובליא‏ܢܬܦܐ ܡ݁ܢ ܕܡ݂ܢ ܕܘܟܬܐ ܕܪܚܝܩܐ ܘܕܠܩܘܒܠܝܐ‏ܢܬܦܐ ܡ݁ܢ ܕܡ݂ܢ ܕܘܟܬܐ ܕܪܚܝܩܐ ܘܕܠܩܘܒܠܝܐ‏ : attracting from a place that is distant and that of the opposite (direction)

(1)

bodily distortion

Syr

JohEphLES [262]:10↗ ܘܠܝܬ ܫܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܢܦܐܫܐ ܡܢ ܗ݀ܘ ܢܬܦܐ ܩܫܝܐ‏wlyt šryˀ. wlˀ npˀšˀ mn hhw ntpˀ qšyˀולית שריא٠ ולא נפאשא מן הּו נתפא קשיא‏ܘܠܝܬ ܫܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܢܦܐܫܐ ܡܢ ܗ݀ܘ ܢܬܦܐ ܩܫܝܐ‏wlyt šryˀ. wlˀ npˀšˀ mn hhw ntpˀ qšyˀולית שריא٠ ולא נפאשא מן הּו נתפא קשיא‏ܘܠܝܬ ܫܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܢܦܐܫܐ ܡܢ ܗ݀ܘ ܢܬܦܐ ܩܫܝܐ‏ܘܠܝܬ ܫܪܝܐ܂ ܘܠܐ ܢܦܐܫܐ ܡܢ ܗ݀ܘ ܢܬܦܐ ܩܫܝܐ‏ : there was no release or easing of that severe bodily contortion ; Med 124:7 ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܠܚܕ ܓܒܐ ܠܝܡܝܢܐ ܐܘ ܠܣܡܠܐ ܢܗܘܝ ܢܬ݂ܵܦܐ‏ˀmty dyn dlḥd gbˀ lymynˀ ˀw lsmlˀ nhwy nṯāpˀאמתי דין דלחד גבא לימינא או לסמלא נהוי נתָפא‏ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܠܚܕ ܓܒܐ ܠܝܡܝܢܐ ܐܘ ܠܣܡܠܐ ܢܗܘܝ ܢܬ݂ܵܦܐ‏ˀmty dyn dlḥd gbˀ lymynˀ ˀw lsmlˀ nhwy nṯāpˀאמתי דין דלחד גבא לימינא או לסמלא נהוי נתָפא‏ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܠܚܕ ܓܒܐ ܠܝܡܝܢܐ ܐܘ ܠܣܡܠܐ ܢܗܘܝ ܢܬ݂ܵܦܐ‏ܐܡܬܝ ܕܝܢ ܕܠܚܕ ܓܒܐ ܠܝܡܝܢܐ ܐܘ ܠܣܡܠܐ ܢܗܘܝ ܢܬ݂ܵܦܐ‏ : when the bending (of the spine) is to one side, to the right or to the left

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 956[452]J. Payne-Smith: 355