←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ntq, ntqˀ
(nteq, nitqā)
n.m.
bald spot
√
ntq
vb.
bald spot
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
5 citations
TgO Lev13:30
↗
נִתקָא הוּא סְגִירוּת רֵישָא אוֹ דִקנָא הוּא
nitqāˀ hûˀ səgiyrût reyšāˀ ˀow diqnāˀ hûˀ
ܢܼܬܩܵܐ ܗܘܼܐ ܣܓܼܝܪܘܼܬ ܪܹܝܫܵܐ ܐܘܿܘ ܕܼܩܢܵܐ ܗܘܼܐ
ܢܼܬܩܵܐ ܗܘܼܐ ܣܓܼܝܪܘܼܬ ܪܹܝܫܵܐ ܐܘܿܘ ܕܼܩܢܵܐ ܗܘܼܐ
nitqāˀ hûˀ səgiyrût reyšāˀ ˀow diqnāˀ hûˀ
נִתקָא הוּא סְגִירוּת רֵישָא אוֹ דִקנָא הוּא
ܢܼܬܩܵܐ ܗܘܼܐ ܣܓܼܝܪܘܼܬ ܪܹܝܫܵܐ ܐܘܿܘ ܕܼܩܢܵܐ ܗܘܼܐ
ܢܼܬܩܵܐ ܗܘܼܐ ܣܓܼܝܪܘܼܬ ܪܹܝܫܵܐ ܐܘܿܘ ܕܼܩܢܵܐ ܗܘܼܐ
: it is a bald spot: it is head or beard leprosy
;
TN Lev13:31
↗
וארום יחמי כהנא ית מכתשה דנ{ק}ת<ק>ה
wˀrwm yḥmy khnˀ yt mktšh dn{q}t<q>h
ܘܐܪܘܡ ܝܚܡܝ ܟܗܢܐ ܝܬ ܡܟܬܫܗ ܕܢ{ܩ}ܬ<ܩ>ܗ
ܘܐܪܘܡ ܝܚܡܝ ܟܗܢܐ ܝܬ ܡܟܬܫܗ ܕܢ{ܩ}ܬ<ܩ>ܗ
wˀrwm yḥmy khnˀ yt mktšh dn{q}t<q>h
וארום יחמי כהנא ית מכתשה דנ{ק}ת<ק>ה
ܘܐܪܘܡ ܝܚܡܝ ܟܗܢܐ ܝܬ ܡܟܬܫܗ ܕܢ{ܩ}ܬ<ܩ>ܗ
ܘܐܪܘܡ ܝܚܡܝ ܟܗܢܐ ܝܬ ܡܟܬܫܗ ܕܢ{ܩ}ܬ<ܩ>ܗ
;
SamTgJ Lev13:37
↗
ואם בחזביו קעם נתקה
wˀm bḥzbyw qˁm ntqh
ܘܐܡ ܒܚܙܒܝܘ ܩܥܡ ܢܬܩܗ
ܘܐܡ ܒܚܙܒܝܘ ܩܥܡ ܢܬܩܗ
wˀm bḥzbyw qˁm ntqh
ואם בחזביו קעם נתקה
ܘܐܡ ܒܚܙܒܝܘ ܩܥܡ ܢܬܩܗ
ܘܐܡ ܒܚܙܒܝܘ ܩܥܡ ܢܬܩܗ
;
PJ Lev13:30
↗
text not cited
;
PJ Deut24:8
↗
למינטור לחדא ולמעבד ביני מכתש צורעתא למכתש ניתקא
lmynṭwr lḥdˀ wlmˁbd byny mktš ṣwrˁtˀ lmktš nytqˀ
ܠܡܝܢܛܘܪ ܠܚܕܐ ܘܠܡܥܒܕ ܒܝܢܝ ܡܟܬܫ ܨܘܪܥܬܐ ܠܡܟܬܫ ܢܝܬܩܐ
ܠܡܝܢܛܘܪ ܠܚܕܐ ܘܠܡܥܒܕ ܒܝܢܝ ܡܟܬܫ ܨܘܪܥܬܐ ܠܡܟܬܫ ܢܝܬܩܐ
lmynṭwr lḥdˀ wlmˁbd byny mktš ṣwrˁtˀ lmktš nytqˀ
למינטור לחדא ולמעבד ביני מכתש צורעתא למכתש ניתקא
ܠܡܝܢܛܘܪ ܠܚܕܐ ܘܠܡܥܒܕ ܒܝܢܝ ܡܟܬܫ ܨܘܪܥܬܐ ܠܡܟܬܫ ܢܝܬܩܐ
ܠܡܝܢܛܘܪ ܠܚܕܐ ܘܠܡܥܒܕ ܒܝܢܝ ܡܟܬܫ ܨܘܪܥܬܐ ܠܡܟܬܫ ܢܝܬܩܐ
: to be careful to treat differently a leprous lesion and a bald spot lesion
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
363a
Jastrow:
945
Levy Ch-W:
2:133
Tal Sam:
555
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 00:29:56 -0500