←
nwpṣ, nwpṣˀ (nuppāṣ, nuppāṣā) v.n.D shaking; evacuation
1
evacuation
Syr
(1)
secretion
Syr
HippAp 6(26)↗ ܠܡܬܒܩܝܘ ܙܕܩ ܒܢܘܦ̈ܨܐ‏ : (in case of skin eruptions) it is proper to examine the secretions
(1)
enema
Syr
GalSimp 265:9 ܫܩܝ̈ܬܐ ܘܢܘ̈ܦܨܐ ܕܡܢ ܠܬܚܬ‏ : purges and enemas from the bottom ; PhiloxDisc 10:36↗ ܢܽܘ̈ܦܵܨܸܐ ܘܕܽܘ̈ܟܵܝܸܐ ܘܦܽܘܪ̈ܣܸܐ ܐܚܪ̈ܵܢܸܐ ܕܥܽܘܕܪܵܢܸܗ ܕܦܲܓܪܐ‏ : enemas and cleansings and other methods of helping the body
(2)
of the bowels
Syr, JBA
Med 230:20 ܢܘ݂ܦܵܨܵܐ ܕܟܲܪܣܵܐ‏ ; HippAp 7(4)↗ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢܫܝܠ ܘܩܠܝܠܐܝܬ ܡܬܪ̈ܣܝܢ܂ ܩܠܝ̈ܠܐ ܗܘ̈ܝܢ ‍{‍ܘ‍}‍ܢܘܦ̈ܨܝܗܝܢ‏ : those things that suddenly and rapidly are digested, their excretions occur rapidly ; BT Nid 30b(21)↗ סמא דנפצא אשקונהו‏ : they had him drink a purgative medicine †
(1)
excrement
Syr
2
shaking
Syr
(1)
ܗܘܦܟ ܢܘܦܨܐ : shaking back and forth
Syr
NahHex 2:10(11)var ܢܘܦܨܐ ܘܗܘܦܟ ܢܘܦܨܐ ܘܢܘ݁ܙܠܐ‏ : [LXX: ἐκτιναγμὸς καὶ ἀνατιναγμὸς καὶ ἐκβρασμὸς]
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 902[438]DJBA: 763bJ. Payne-Smith: 333

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 09 Nov 2026 02:10:23 -0500