←
baker
JLAtg, Gal, PTA, Syr, LJLATgO Gen40:5↗ שָקיָא וְנַחתוּמָא דִלמַלכָא דמצריםšāqyāˀ wənaḥtûmāˀ dilmalkāˀ dmṣrymܫܵܩܝܵܐ ܘܢܲܚܬܘܼܡܵܐ ܕܼܠܡܲܠܟܵܐ ܕܡܨܪܝܡܫܵܩܝܵܐ ܘܢܲܚܬܘܼܡܵܐ ܕܼܠܡܲܠܟܵܐ ܕܡܨܪܝܡšāqyāˀ wənaḥtûmāˀ dilmalkāˀ dmṣrymשָקיָא וְנַחתוּמָא דִלמַלכָא דמצריםܫܵܩܝܵܐ ܘܢܲܚܬܘܼܡܵܐ ܕܼܠܡܲܠܟܵܐ ܕܡܨܪܝܡܫܵܩܝܵܐ ܘܢܲܚܬܘܼܡܵܐ ܕܼܠܡܲܠܟܵܐ ܕܡܨܪܝܡ : the cup-bearer and baker of the King of Egypt ; PTSan 21.b:34[2]↗ הורי מפקא נחתומיא בשוקאhwry mpqˀ nḥtwmyˀ bšwqˀܗܘܪܝ ܡܦܩܐ ܢܚܬܘܡܝܐ ܒܫܘܩܐܗܘܪܝ ܡܦܩܐ ܢܚܬܘܡܝܐ ܒܫܘܩܐhwry mpqˀ nḥtwmyˀ bšwqˀהורי מפקא נחתומיא בשוקאܗܘܪܝ ܡܦܩܐ ܢܚܬܘܡܝܐ ܒܫܘܩܐܗܘܪܝ ܡܦܩܐ ܢܚܬܘܡܝܐ ܒܫܘܩܐ ; TN Gen40:17↗ עבד נחתוםˁbd nḥtwmܥܒܕ ܢܚܬܘܡܥܒܕ ܢܚܬܘܡˁbd nḥtwmעבד נחתוםܥܒܕ ܢܚܬܘܡܥܒܕ ܢܚܬܘܡ ; P Gn40:1↗ ܘܪܒ ܢܚ̈ܬܘܡܐwrb nḥ̈twmˀורב נחתומאܘܪܒ ܢܚ̈ܬܘܡܐwrb nḥ̈twmˀורב נחתומאܘܪܒ ܢܚ̈ܬܘܡܐܘܪܒ ܢܚ̈ܬܘܡܐ ; P Je37:21↗ ܫܘܩܐ ܕܢܚܬܘܡܐšwqˀ dnḥtwmˀשוקא דנחתומאܫܘܩܐ ܕܢܚܬܘܡܐšwqˀ dnḥtwmˀשוקא דנחתומאܫܘܩܐ ܕܢܚܬܘܡܐܫܘܩܐ ܕܢܚܬܘܡܐ : [MT חוּץ הָאֹפִים] ; PJ Gen40:17↗ ובסלא עילאה מכל תפנוקי מיכל פרעה עובד נחתוםwbslˀ ˁylˀh mkl tpnwqy mykl prˁh ˁwbd nḥtwmܘܒܣܠܐ ܥܝܠܐܗ ܡܟܠ ܬܦܢܘܩܝ ܡܝܟܠ ܦܪܥܗ ܥܘܒܕ ܢܚܬܘܡܘܒܣܠܐ ܥܝܠܐܗ ܡܟܠ ܬܦܢܘܩܝ ܡܝܟܠ ܦܪܥܗ ܥܘܒܕ ܢܚܬܘܡwbslˀ ˁylˀh mkl tpnwqy mykl prˁh ˁwbd nḥtwmובסלא עילאה מכל תפנוקי מיכל פרעה עובד נחתוםܘܒܣܠܐ ܥܝܠܐܗ ܡܟܠ ܬܦܢܘܩܝ ܡܝܟܠ ܦܪܥܗ ܥܘܒܕ ܢܚܬܘܡܘܒܣܠܐ ܥܝܠܐܗ ܡܟܠ ܬܦܢܘܩܝ ܡܝܟܠ ܦܪܥܗ ܥܘܒܕ ܢܚܬܘܡ : in the upper basket all kinds of delicacies for Pharaoh's food, the work of a baker
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 14:57:13 -0500