←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pṣḥ
n.m.
open, unwalled place
open, unwalled place
JLAtg
,
LJLA
▶
3 citations
TgO Gen25:16
↗
בָפַצחֵיהוֹן וֻבכַרכֵיהוֹן
bāpaṣḥeyhown wubkarkeyhown
ܒܵܦܲܨܚܹܝܗܘܿܘܢ ܘܽܒܟܲܪܟܹܝܗܘܿܘܢ
ܒܵܦܲܨܚܹܝܗܘܿܘܢ ܘܽܒܟܲܪܟܹܝܗܘܿܘܢ
bāpaṣḥeyhown wubkarkeyhown
בָפַצחֵיהוֹן וֻבכַרכֵיהוֹן
ܒܵܦܲܨܚܹܝܗܘܿܘܢ ܘܽܒܟܲܪܟܹܝܗܘܿܘܢ
ܒܵܦܲܨܚܹܝܗܘܿܘܢ ܘܽܒܟܲܪܟܹܝܗܘܿܘܢ
: in their unwalled and walled settlements
;
TgJ Zec2:8
↗
פַצחִין תִתֵיב יְרוּשלַם מִסגֵי אֲנָשָא וֻבעִירָא בְגַוַה
paṣḥiyn titeyb yərûšlam misgey ˀəanāšāˀ wubˁiyrāˀ bəgawah
ܦܲܨܚܼܝܢ ܬܼܬܹܝܒ ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܡܼܣܓܹܝ ܐܲܢܵܫܵܐ ܘܽܒܥܼܝܪܵܐ ܒܓܲܘܲܗ
ܦܲܨܚܼܝܢ ܬܼܬܹܝܒ ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܡܼܣܓܹܝ ܐܲܢܵܫܵܐ ܘܽܒܥܼܝܪܵܐ ܒܓܲܘܲܗ
paṣḥiyn titeyb yərûšlam misgey ˀəanāšāˀ wubˁiyrāˀ bəgawah
פַצחִין תִתֵיב יְרוּשלַם מִסגֵי אֲנָשָא וֻבעִירָא בְגַוַה
ܦܲܨܚܼܝܢ ܬܼܬܹܝܒ ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܡܼܣܓܹܝ ܐܲܢܵܫܵܐ ܘܽܒܥܼܝܪܵܐ ܒܓܲܘܲܗ
ܦܲܨܚܼܝܢ ܬܼܬܹܝܒ ܝܪܘܼܫܠܲܡ ܡܼܣܓܹܝ ܐܲܢܵܫܵܐ ܘܽܒܥܼܝܪܵܐ ܒܓܲܘܲܗ
: Jerusalem will settle the outer areas because of the abundance of people and cattle within it
;
TgPs89:41
↗
תקיפתא כל כרכוי שויתא פציחוי תברא
tqyptˀ kl krkwy šwytˀ pṣyḥwy tbrˀ
ܬܩܝܦܬܐ ܟܠ ܟܪܟܘܝ ܫܘܝܬܐ ܦܨܝܚܘܝ ܬܒܪܐ
ܬܩܝܦܬܐ ܟܠ ܟܪܟܘܝ ܫܘܝܬܐ ܦܨܝܚܘܝ ܬܒܪܐ
tqyptˀ kl krkwy šwytˀ pṣyḥwy tbrˀ
תקיפתא כל כרכוי שויתא פציחוי תברא
ܬܩܝܦܬܐ ܟܠ ܟܪܟܘܝ ܫܘܝܬܐ ܦܨܝܚܘܝ ܬܒܪܐ
ܬܩܝܦܬܐ ܟܠ ܟܪܟܘܝ ܫܘܝܬܐ ܦܨܝܚܘܝ ܬܒܪܐ
: You overwhelmed all its walled cities and made destruction of its unwalled places
☛
Derivatives
▶
pṣyḥy, pṣḥy
adj.
— dweller in unwalled town
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1204
Levy Ch-W:
2:282
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 01:42:05 -0500