←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pṣym, pṣymˀ
n.m.
doorpost, panel
1
doorpost or door panel
JPAEpig
,
JBA
▶
3 citations
Naveh 7.2
↗
עבד עמודיה דעל מן כפתה ופצ̇[ימיה
ˁbd ˁmwdyh dˁl mn kpth wp
ṩ
[ymyh
ܥܒܕ ܥܡܘܕܝܗ ܕܥܠ ܡܢ ܟܦܬܗ ܘܦܨ̇[ܝܡܝܗ
ܥܒܕ ܥܡܘܕܝܗ ܕܥܠ ܡܢ ܟܦܬܗ ܘܦܨ̇[ܝܡܝܗ
ˁbd ˁmwdyh dˁl mn kpth wp
ṩ
[ymyh
עבד עמודיה דעל מן כפתה ופצ̇[ימיה
ܥܒܕ ܥܡܘܕܝܗ ܕܥܠ ܡܢ ܟܦܬܗ ܘܦܨ̇[ܝܡܝܗ
ܥܒܕ ܥܡܘܕܝܗ ܕܥܠ ܡܢ ܟܦܬܗ ܘܦܨ̇[ܝܡܝܗ
: he made columns above the dome and posts †
;
BT Men 33b(33)
↗
חזין להו לכולהו איספלידי דבי מר דאית פצימי ולית להו מזוזתא
ḥzyn lhw lkwlhw ˀysplydy dby mr dˀyt pṣymy wlyt lhw mzwztˀ
ܚܙܝܢ ܠܗܘ ܠܟܘܠܗܘ ܐܝܣܦܠܝܕܝ ܕܒܝ ܡܪ ܕܐܝܬ ܦܨܝܡܝ ܘܠܝܬ ܠܗܘ ܡܙܘܙܬܐ
ܚܙܝܢ ܠܗܘ ܠܟܘܠܗܘ ܐܝܣܦܠܝܕܝ ܕܒܝ ܡܪ ܕܐܝܬ ܦܨܝܡܝ ܘܠܝܬ ܠܗܘ ܡܙܘܙܬܐ
ḥzyn lhw lkwlhw ˀysplydy dby mr dˀyt pṣymy wlyt lhw mzwztˀ
חזין להו לכולהו איספלידי דבי מר דאית פצימי ולית להו מזוזתא
ܚܙܝܢ ܠܗܘ ܠܟܘܠܗܘ ܐܝܣܦܠܝܕܝ ܕܒܝ ܡܪ ܕܐܝܬ ܦܨܝܡܝ ܘܠܝܬ ܠܗܘ ܡܙܘܙܬܐ
ܚܙܝܢ ܠܗܘ ܠܟܘܠܗܘ ܐܝܣܦܠܝܕܝ ܕܒܝ ܡܪ ܕܐܝܬ ܦܨܝܡܝ ܘܠܝܬ ܠܗܘ ܡܙܘܙܬܐ
: I looked at all the vaults of your house and have seen that there are doorposts but they do not have
mezuzot
;
BT Men 34a(12)
↗
עדי פצימי
ˁdy pṣymy
ܥܕܝ ܦܨܝܡܝ
ܥܕܝ ܦܨܝܡܝ
ˁdy pṣymy
עדי פצימי
ܥܕܝ ܦܨܝܡܝ
ܥܕܝ ܦܨܝܡܝ
: these are the doorposts
2
panel of a scroll
LJLA
▶
2 citations
TgEsth
1
06:1
↗
הוה מאפיך ית פצימי סיפרא ולא צבי למקרי
hwh mˀpyk yt pṣymy syprˀ wlˀ ṣby lmqry
ܗܘܗ ܡܐܦܝܟ ܝܬ ܦܨܝܡܝ ܣܝܦܪܐ ܘܠܐ ܨܒܝ ܠܡܩܪܝ
ܗܘܗ ܡܐܦܝܟ ܝܬ ܦܨܝܡܝ ܣܝܦܪܐ ܘܠܐ ܨܒܝ ܠܡܩܪܝ
hwh mˀpyk yt pṣymy syprˀ wlˀ ṣby lmqry
הוה מאפיך ית פצימי סיפרא ולא צבי למקרי
ܗܘܗ ܡܐܦܝܟ ܝܬ ܦܨܝܡܝ ܣܝܦܪܐ ܘܠܐ ܨܒܝ ܠܡܩܪܝ
ܗܘܗ ܡܐܦܝܟ ܝܬ ܦܨܝܡܝ ܣܝܦܪܐ ܘܠܐ ܨܒܝ ܠܡܩܪܝ
: he turned the books' panels over and did not want to read them
;
TgEsth
1
06:1
↗
ואיתגוללו פצימיא קדם מלכא
wˀytgwllw pṣymyˀ qdm mlkˀ
ܘܐܝܬܓܘܠܠܘ ܦܨܝܡܝܐ ܩܕܡ ܡܠܟܐ
ܘܐܝܬܓܘܠܠܘ ܦܨܝܡܝܐ ܩܕܡ ܡܠܟܐ
wˀytgwllw pṣymyˀ qdm mlkˀ
ואיתגוללו פצימיא קדם מלכא
ܘܐܝܬܓܘܠܠܘ ܦܨܝܡܝܐ ܩܕܡ ܡܠܟܐ
ܘܐܝܬܓܘܠܠܘ ܦܨܝܡܝܐ ܩܕܡ ܡܠܟܐ
: the scroll sheets rolled open in front of the king
☛
Derivatives
▶
pṣm
vb.
— D to cut out (a window)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The note in
DJBA
referencing JLA is incomplete and seems to reflect ignorance of the LJLA example in the same meaning as JLA
pṣ
. The correct etymon would seem to be the parallel in Arabic which means something like "to cut stonework".
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
442a
DJBA:
923b
Jastrow:
1205
Levy Ch-W:
2:282
DNWSI:
931
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 23:13:56 -0500