←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pdgwg, pdgwgˀ
(pe/ĕda/āgōg, pe/ĕda/āgōgā)
n.m.
pedagogue
pedagogue
PTA
,
CPA
,
Syr
,
LJLA
▶
3 citations
TN Num11:12
↗
טען יתהון בעב{ר}<ך> היך דטען פידגוגה ית יונקא
ṭˁn ythwn bˁb{r}<k> hyk dṭˁn pydgwgh yt ywnqˀ
ܛܥܢ ܝܬܗܘܢ ܒܥܒ{ܪ}<ܟ> ܗܝܟ ܕܛܥܢ ܦܝܕܓܘܓܗ ܝܬ ܝܘܢܩܐ
ܛܥܢ ܝܬܗܘܢ ܒܥܒ{ܪ}<ܟ> ܗܝܟ ܕܛܥܢ ܦܝܕܓܘܓܗ ܝܬ ܝܘܢܩܐ
ṭˁn ythwn bˁb{r}<k> hyk dṭˁn pydgwgh yt ywnqˀ
טען יתהון בעב{ר}<ך> היך דטען פידגוגה ית יונקא
ܛܥܢ ܝܬܗܘܢ ܒܥܒ{ܪ}<ܟ> ܗܝܟ ܕܛܥܢ ܦܝܕܓܘܓܗ ܝܬ ܝܘܢܩܐ
ܛܥܢ ܝܬܗܘܢ ܒܥܒ{ܪ}<ܟ> ܗܝܟ ܕܛܥܢ ܦܝܕܓܘܓܗ ܝܬ ܝܘܢܩܐ
: Carry them in your bosom just as the pedagogue carries a child
;
IS 35:23
ܦܕܓܘܓܗܘܢ
pdgwghwn
פדגוגהון
ܦܕܓܘܓܗܘܢ
pdgwghwn
פדגוגהון
ܦܕܓܘܓܗܘܢ
ܦܕܓܘܓܗܘܢ
: their pedagogue (said of Socrates)
;
PJ Num11:12
↗
text not cited
§
Form & Usage
▶
CPA ܧܕܓܘܓ; LJLA פדגגא
☛
Derivatives
▶
pdgg
vb.
— to guide, instruct
pdgwgh, pdgwgtˀ
n.f.
— nurse, teacher (f.)
pedaḡōḡū, pedaḡōḡūṯā
n.f.
— pedagogy
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Greek
παιδαγωγός
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1155[557]
DJPA:
430a
Jastrow:
1136
J. Payne-Smith:
434
Levy Ch-W:
2:254
DCPA[Schulthess]:
324[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 02:52:21 -0500