←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pgwl, pgwlˀ
(piggūl, piggūlā)
n.m.
piggul
: flawed sancta
√
pgl
vb.
1
flawed sancta
Sam
,
JBA
▶
1 citation
BT Men 59a(31)
↗
פיגולא
pygwlˀ
ܦܝܓܘܠܐ
ܦܝܓܘܠܐ
pygwlˀ
פיגולא
ܦܝܓܘܠܐ
ܦܝܓܘܠܐ
(1)
falsity
Sam
2
rotting corpse
JLAtg
▶
1 citation
TgJ 1Sam17:46
↗
וְאַתֵין פַגַר"פיגול" מַשרִית פְלִשתָאֵי יוֹמָא הָדֵין לְעוֹפָא דִשמַיָא
wəˀateyn pagar"pygwl" mašriyt pəlištāˀey yowmāˀ hādeyn ləˁowpāˀ dišmayāˀ
ܘܐܲܬܹܝܢ ܦܲܓܲܪ"ܦܝܓܘܠ" ܡܲܫܪܼܝܬ ܦܠܼܫܬܵܐܹܝ ܝܘܿܘܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ ܠܥܘܿܘܦܵܐ ܕܼܫܡܲܝܵܐ
ܘܐܲܬܹܝܢ ܦܲܓܲܪ"ܦܝܓܘܠ" ܡܲܫܪܼܝܬ ܦܠܼܫܬܵܐܹܝ ܝܘܿܘܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ ܠܥܘܿܘܦܵܐ ܕܼܫܡܲܝܵܐ
wəˀateyn pagar"pygwl" mašriyt pəlištāˀey yowmāˀ hādeyn ləˁowpāˀ dišmayāˀ
וְאַתֵין פַגַר"פיגול" מַשרִית פְלִשתָאֵי יוֹמָא הָדֵין לְעוֹפָא דִשמַיָא
ܘܐܲܬܹܝܢ ܦܲܓܲܪ"ܦܝܓܘܠ" ܡܲܫܪܼܝܬ ܦܠܼܫܬܵܐܹܝ ܝܘܿܘܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ ܠܥܘܿܘܦܵܐ ܕܼܫܡܲܝܵܐ
ܘܐܲܬܹܝܢ ܦܲܓܲܪ"ܦܝܓܘܠ" ܡܲܫܪܼܝܬ ܦܠܼܫܬܵܐܹܝ ܝܘܿܘܡܵܐ ܗܵܕܹܝܢ ܠܥܘܿܘܦܵܐ ܕܼܫܡܲܝܵܐ
(1)
rotten meat
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Is65:4
↗
אָכְלִין בְסַר חְזִירָא וֻרשַף"וֻרטַף" פִיגוּל בְמָנֵיהוֹן
ˀākəliyn bəsar ḥəziyrāˀ wuršap"wurṭap" piygûl bəmāneyhown
ܐܵܟܠܼܝܢ ܒܣܲܪ ܚܙܼܝܪܵܐ ܘܽܪܫܲܦ"ܘܽܪܛܲܦ" ܦܼܝܓܘܼܠ ܒܡܵܢܹܝܗܘܿܘܢ
ܐܵܟܠܼܝܢ ܒܣܲܪ ܚܙܼܝܪܵܐ ܘܽܪܫܲܦ"ܘܽܪܛܲܦ" ܦܼܝܓܘܼܠ ܒܡܵܢܹܝܗܘܿܘܢ
ˀākəliyn bəsar ḥəziyrāˀ wuršap"wurṭap" piygûl bəmāneyhown
אָכְלִין בְסַר חְזִירָא וֻרשַף"וֻרטַף" פִיגוּל בְמָנֵיהוֹן
ܐܵܟܠܼܝܢ ܒܣܲܪ ܚܙܼܝܪܵܐ ܘܽܪܫܲܦ"ܘܽܪܛܲܦ" ܦܼܝܓܘܼܠ ܒܡܵܢܹܝܗܘܿܘܢ
ܐܵܟܠܼܝܢ ܒܣܲܪ ܚܙܼܝܪܵܐ ܘܽܪܫܲܦ"ܘܽܪܛܲܦ" ܦܼܝܓܘܼܠ ܒܡܵܢܹܝܗܘܿܘܢ
: they eat pig flesh and maggots/broth/ of rotten meat in their pots
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
A
piggul
is a flawed sacrifice, rendered unfit because of improper priestly attention.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
898b
Jastrow:
1159
Levy Ch-W:
2:252
Tal Sam:
672a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 23:45:25 -0500