←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pknw, pknwtˀ
(pakkānū, pakkānūṯā)
n.f.
garrulity
√
pkn
adj.
1
garrulity
Syr
▶
2 citations
TB 4:44.19
↗
ܕܠܐ ܪܥܝܢܐ ܡܪܟܒ ܦܟܢܘܬܐ ܐܪܝܟܬܐ ܘܫܐܠ ܘܡܚܝܛ ܡ̈ܠܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܘܡܡ̈ܠܠܐ ܒ̈ܠܝܠܐ ܘܗ݀ܢܝܢ ܘܗ݀ܢܝܢ ܚ݁ܪܙ ܘܫܬܠ
dlˀ rˁynˀ mrkb pknwtˀ ˀryktˀ wšˀl wmḥyṭ m̈lˀ sgyˀ̈tˀ wmm̈llˀ b̈lylˀ whhnyn whhnyn ḥḥrz wštl
דלא רעינא מרכב פכנותא אריכתא ושאל ומחיט מלא סגיאתא וממללא בלילא והּנין והּנין חּרז ושתל
ܕܠܐ ܪܥܝܢܐ ܡܪܟܒ ܦܟܢܘܬܐ ܐܪܝܟܬܐ ܘܫܐܠ ܘܡܚܝܛ ܡ̈ܠܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܘܡܡ̈ܠܠܐ ܒ̈ܠܝܠܐ ܘܗ݀ܢܝܢ ܘܗ݀ܢܝܢ ܚ݁ܪܙ ܘܫܬܠ
dlˀ rˁynˀ mrkb pknwtˀ ˀryktˀ wšˀl wmḥyṭ m̈lˀ sgyˀ̈tˀ wmm̈llˀ b̈lylˀ whhnyn whhnyn ḥḥrz wštl
דלא רעינא מרכב פכנותא אריכתא ושאל ומחיט מלא סגיאתא וממללא בלילא והּנין והּנין חּרז ושתל
ܕܠܐ ܪܥܝܢܐ ܡܪܟܒ ܦܟܢܘܬܐ ܐܪܝܟܬܐ ܘܫܐܠ ܘܡܚܝܛ ܡ̈ܠܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܘܡܡ̈ܠܠܐ ܒ̈ܠܝܠܐ ܘܗ݀ܢܝܢ ܘܗ݀ܢܝܢ ܚ݁ܪܙ ܘܫܬܠ
ܕܠܐ ܪܥܝܢܐ ܡܪܟܒ ܦܟܢܘܬܐ ܐܪܝܟܬܐ ܘܫܐܠ ܘܡܚܝܛ ܡ̈ܠܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܘܡܡ̈ܠܠܐ ܒ̈ܠܝܠܐ ܘܗ݀ܢܝܢ ܘܗ݀ܢܝܢ ܚ݁ܪܙ ܘܫܬܠ
: without any thought he composes a long bit of garrulousness and borrows and sews together many words and mixed up expressions, stringing together and inserting these with those
;
Ps-Clem Recogs 1.32:16
↗
ܦܟܢܘܬܐ ܕܡ̈ܠܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ
pknwtˀ dm̈lˀ sg̈yˀtˀ
פכנותא דמלא סגיאתא
ܦܟܢܘܬܐ ܕܡ̈ܠܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ
pknwtˀ dm̈lˀ sg̈yˀtˀ
פכנותא דמלא סגיאתא
ܦܟܢܘܬܐ ܕܡ̈ܠܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ
ܦܟܢܘܬܐ ܕܡ̈ܠܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ
2
boldness
Syr
▶
1 citation
Clrep 54:11
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1191[568]
J. Payne-Smith:
445
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 19:27:19 -0500