CAL: pqyd, pqydˀ

←

pqyd, pqydˀ n.m. (subordinate) official

√ pqd vb.

(subordinate) official

OfA^Eg, OfA^Per, Syr

TAD A4.2R.6↗ מזדיזן הו פקיד למדינא[ ٠٠٠٠٠٠‏mzdyzn hw pqyd lmdynˀ[ ......ܡܙܕܝܙܢ ܗܘ ܦܩܝܕ ܠܡܕܝܢܐ‍[‍ ܂܂܂܂܂܂‏ܡܙܕܝܙܢ ܗܘ ܦܩܝܕ ܠܡܕܝܢܐ‍[‍ ܂܂܂܂܂܂‏mzdyzn hw pqyd lmdynˀ[ ......מזדיזן הו פקיד למדינא[ ٠٠٠٠٠٠‏ܡܙܕܝܙܢ ܗܘ ܦܩܝܕ ܠܡܕܝܢܐ‍[‍ ܂܂܂܂܂܂‏ܡܙܕܝܙܢ ܗܘ ܦܩܝܕ ܠܡܕܝܢܐ‍[‍ ܂܂܂܂܂܂‏ : PN is a pqyd for the province of ... ; TAD A6.8 .1↗ וכעת פסמשך פקידא זילי שלח עלי כן אמר‏wkˁt psmšk pqydˀ zyly šlḥ ˁly kn ˀmrܘܟܥܬ ܦܣܡܫܟ ܦܩܝܕܐ ܙܝܠܝ ܫܠܚ ܥܠܝ ܟܢ ܐܡܪ‏ܘܟܥܬ ܦܣܡܫܟ ܦܩܝܕܐ ܙܝܠܝ ܫܠܚ ܥܠܝ ܟܢ ܐܡܪ‏wkˁt psmšk pqydˀ zyly šlḥ ˁly kn ˀmrוכעת פסמשך פקידא זילי שלח עלי כן אמר‏ܘܟܥܬ ܦܣܡܫܟ ܦܩܝܕܐ ܙܝܠܝ ܫܠܚ ܥܠܝ ܟܢ ܐܡܪ‏ܘܟܥܬ ܦܣܡܫܟ ܦܩܝܕܐ ܙܝܠܝ ܫܠܚ ܥܠܝ ܟܢ ܐܡܪ‏ : now then PN my pqyd has written me saying thus ; SyrCharm.1.40:8↗ ܘܦܩܝ̈ܕܐ ܘܦܩ̈ܘܕܐ ܐܣܪܢܐ ܘܒܠܡܢܐ ܦܘܡ̈ܝܗܘܢ‏wpqÿdˀ wpq̈wdˀ ˀsrnˀ wblmnˀ pwm̈yhwnופקידא ופקודא אסרנא ובלמנא פומיהון‏ܘܦܩܝ̈ܕܐ ܘܦܩ̈ܘܕܐ ܐܣܪܢܐ ܘܒܠܡܢܐ ܦܘܡ̈ܝܗܘܢ‏wpqÿdˀ wpq̈wdˀ ˀsrnˀ wblmnˀ pwm̈yhwnופקידא ופקודא אסרנא ובלמנא פומיהון‏ܘܦܩܝ̈ܕܐ ܘܦܩ̈ܘܕܐ ܐܣܪܢܐ ܘܒܠܡܢܐ ܦܘܡ̈ܝܗܘܢ‏ܘܦܩܝ̈ܕܐ ܘܦܩ̈ܘܕܐ ܐܣܪܢܐ ܘܒܠܡܢܐ ܦܘܡ̈ܝܗܘܢ‏

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

For the role(s) of the pqyd in Achaemenid Egypt (and parallel use of paqdu in Achaemenid Babylonia) see the extensive discussions in Turpin and Ma, eds. Aršāma and his World (2020), especially pp. 91ff.

Page refs. in other dictionaries: DNWSI: 933