←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
prq, prqˀ
(prāq, prāqā)
v.n.
joint; salvation
√
prq
vb.
1
joint
Syr
▶
1 citation
P 2Ch18:33
↗
ܕܒܩܐ/ܦܪܩܐ/ ܕܫܪܝܢܗ
dbqˀ/prqˀ/ dšrynh
דבקא/פרקא/ דשרינה
ܕܒܩܐ/ܦܪܩܐ/ ܕܫܪܝܢܗ
dbqˀ/prqˀ/ dšrynh
דבקא/פרקא/ דשרינה
ܕܒܩܐ/ܦܪܩܐ/ ܕܫܪܝܢܗ
ܕܒܩܐ/ܦܪܩܐ/ ܕܫܪܝܢܗ
2
salvation
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
P Sirach 29:15
↗
ܕܫ݁ܒܩ ܒܪܝܗ݂ ܫ݁ܒܩ ܦܪܩܗ
dššbq bryẖ ššbq prqh
דשּבק בריה שּבק פרקה
ܕܫ݁ܒܩ ܒܪܝܗ݂ ܫ݁ܒܩ ܦܪܩܗ
dššbq bryẖ ššbq prqh
דשּבק בריה שּבק פרקה
ܕܫ݁ܒܩ ܒܪܝܗ݂ ܫ݁ܒܩ ܦܪܩܗ
ܕܫ݁ܒܩ ܒܪܝܗ݂ ܫ݁ܒܩ ܦܪܩܗ
: he who abandons his creator abandons his salvation
;
TgLamYem 3:25var.
↗
טָב הוּא ייי לְדִמסַברִין לְפֻרקָנֵיה/לפרקיה/
ṭāb hûˀ yyy lədimsabriyn ləpurqāneyh/lprqyh/
ܛܵܒ ܗܘܼܐ ܝܝܝ ܠܕܼܡܣܲܒܪܼܝܢ ܠܦܽܪܩܵܢܹܝܗ/ܠܦܪܩܝܗ/
ܛܵܒ ܗܘܼܐ ܝܝܝ ܠܕܼܡܣܲܒܪܼܝܢ ܠܦܽܪܩܵܢܹܝܗ/ܠܦܪܩܝܗ/
ṭāb hûˀ yyy lədimsabriyn ləpurqāneyh/lprqyh/
טָב הוּא ייי לְדִמסַברִין לְפֻרקָנֵיה/לפרקיה/
ܛܵܒ ܗܘܼܐ ܝܝܝ ܠܕܼܡܣܲܒܪܼܝܢ ܠܦܽܪܩܵܢܹܝܗ/ܠܦܪܩܝܗ/
ܛܵܒ ܗܘܼܐ ܝܝܝ ܠܕܼܡܣܲܒܪܼܝܢ ܠܦܽܪܩܵܢܹܝܗ/ܠܦܪܩܝܗ/
: †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1251[605]
Jastrow:
1239
Payne-Smith:
3296
J. Payne-Smith:
465
DCPA[Schulthess]:
341[163]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 00:48:49 -0500