CAL: prqwn, prqwnˀ

redemption

PTA, Sam, LJLA

TN Ex30:16marg↗ ותקבל ית כסף פורקניה"פרקונייה‏wtqbl yt ksp pwrqnyh"prqwnyyhܘܬܩܒܠ ܝܬ ܟܣܦ ܦܘܪܩܢܝܗ"ܦܪܩܘܢܝܝܗ‏ܘܬܩܒܠ ܝܬ ܟܣܦ ܦܘܪܩܢܝܗ"ܦܪܩܘܢܝܝܗ‏wtqbl yt ksp pwrqnyh"prqwnyyhותקבל ית כסף פורקניה"פרקונייה‏ܘܬܩܒܠ ܝܬ ܟܣܦ ܦܘܪܩܢܝܗ"ܦܪܩܘܢܝܝܗ‏ܘܬܩܒܠ ܝܬ ܟܣܦ ܦܘܪܩܢܝܗ"ܦܪܩܘܢܝܝܗ‏ ; PJ Num18:16↗ ופרקוניה דבר נש מבר ירחא תיפרוק בסכום עילוייך כסף חמשא סילעין‏wprqwnyh dbr nš mbr yrḥˀ typrwq bskwm ˁylwyyk ksp ḥmšˀ sylˁynܘܦܪܩܘܢܝܗ ܕܒܪ ܢܫ ܡܒܪ ܝܪܚܐ ܬܝܦܪܘܩ ܒܣܟܘܡ ܥܝܠܘܝܝܟ ܟܣܦ ܚܡܫܐ ܣܝܠܥܝܢ‏ܘܦܪܩܘܢܝܗ ܕܒܪ ܢܫ ܡܒܪ ܝܪܚܐ ܬܝܦܪܘܩ ܒܣܟܘܡ ܥܝܠܘܝܝܟ ܟܣܦ ܚܡܫܐ ܣܝܠܥܝܢ‏wprqwnyh dbr nš mbr yrḥˀ typrwq bskwm ˁylwyyk ksp ḥmšˀ sylˁynופרקוניה דבר נש מבר ירחא תיפרוק בסכום עילוייך כסף חמשא סילעין‏ܘܦܪܩܘܢܝܗ ܕܒܪ ܢܫ ܡܒܪ ܝܪܚܐ ܬܝܦܪܘܩ ܒܣܟܘܡ ܥܝܠܘܝܝܟ ܟܣܦ ܚܡܫܐ ܣܝܠܥܝܢ‏ܘܦܪܩܘܢܝܗ ܕܒܪ ܢܫ ܡܒܪ ܝܪܚܐ ܬܝܦܪܘܩ ܒܣܟܘܡ ܥܝܠܘܝܝܟ ܟܣܦ ܚܡܫܐ ܣܝܠܥܝܢ‏ : from one month old you shall redeem a person's redemption in a sum of 5 sela of silver charged to you

(1)

proclamation of redemption

Sam

(2)

ability to be redeemed

PTA

TN Lev25:31↗ פרקון תיהוי ליה‏prqwn tyhwy lyhܦܪܩܘܢ ܬܝܗܘܝ ܠܝܗ‏ܦܪܩܘܢ ܬܝܗܘܝ ܠܝܗ‏prqwn tyhwy lyhפרקון תיהוי ליה‏ܦܪܩܘܢ ܬܝܗܘܝ ܠܝܗ‏ܦܪܩܘܢ ܬܝܗܘܝ ܠܝܗ‏

(3)

redemption money of the second tithe

Gal

PTTan 64.b:41[2]↗ שמעית עליהון דאינון {{{פ}}^ס^רקון}<פרקון>‏šmˁyt ˁlyhwn dˀynwn {{{p}}^s^rqwn}<prqwn>ܫܡܥܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܕܐܝܢܘܢ ‍{‍‍{‍‍{‍ܦ‍}‍‍}‍^ܣ^ܪܩܘܢ‍}‍‍<‍ܦܪܩܘܢ‍>‍‏ܫܡܥܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܕܐܝܢܘܢ ‍{‍‍{‍‍{‍ܦ‍}‍‍}‍^ܣ^ܪܩܘܢ‍}‍‍<‍ܦܪܩܘܢ‍>‍‏šmˁyt ˁlyhwn dˀynwn {{{p}}^s^rqwn}<prqwn>שמעית עליהון דאינון {{{פ}}^ס^רקון}<פרקון>‏ܫܡܥܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܕܐܝܢܘܢ ‍{‍‍{‍‍{‍ܦ‍}‍‍}‍^ܣ^ܪܩܘܢ‍}‍‍<‍ܦܪܩܘܢ‍>‍‏ܫܡܥܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܕܐܝܢܘܢ ‍{‍‍{‍‍{‍ܦ‍}‍‍}‍^ܣ^ܪܩܘܢ‍}‍‍<‍ܦܪܩܘܢ‍>‍‏ ; PalLaws1(1) 30:28↗ ברכתה דפרקון‏brkth dprqwnܒܪܟܬܗ ܕܦܪܩܘܢ‏ܒܪܟܬܗ ܕܦܪܩܘܢ‏brkth dprqwnברכתה דפרקון‏ܒܪܟܬܗ ܕܦܪܩܘܢ‏ܒܪܟܬܗ ܕܦܪܩܘܢ‏ : the blessing of redemption (of the second tithe)

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 451aJastrow: 1240Levy Ch-W: 2:300Tal Sam: 709