CAL: prwr, prwrˀ

porridge, mush

Gal, Syr

PTBer 10.d:37[2]↗ פיתא ופרור‏pytˀ wprwrܦܝܬܐ ܘܦܪܘܪ‏ܦܝܬܐ ܘܦܪܘܪ‏pytˀ wprwrפיתא ופרור‏ܦܝܬܐ ܘܦܪܘܪ‏ܦܝܬܐ ܘܦܪܘܪ‏

shoemaker's glue

JBA

BT Pes 42b(28)tris↗ פרורה דאשכפי‏prwrh dˀškpyܦܪܘܪܗ ܕܐܫܟܦܝ‏ܦܪܘܪܗ ܕܐܫܟܦܝ‏prwrh dˀškpyפרורה דאשכפי‏ܦܪܘܪܗ ܕܐܫܟܦܝ‏ܦܪܘܪܗ ܕܐܫܟܦܝ‏

pl. crumbs, tiny pieces

Gal, LJLA

PTSan 26.b:4[2]↗ ר׳ יוחנן הוה עליל לכנישתא בצפרא ומלקט פירורין‏r' ywḥnn hwh ˁlyl lknyštˀ bṣprˀ wmlqṭ pyrwrynܪ܊ ܝܘܚܢܢ ܗܘܗ ܥܠܝܠ ܠܟܢܝܫܬܐ ܒܨܦܪܐ ܘܡܠܩܛ ܦܝܪܘܪܝܢ‏ܪ܊ ܝܘܚܢܢ ܗܘܗ ܥܠܝܠ ܠܟܢܝܫܬܐ ܒܨܦܪܐ ܘܡܠܩܛ ܦܝܪܘܪܝܢ‏r' ywḥnn hwh ˁlyl lknyštˀ bṣprˀ wmlqṭ pyrwrynר׳ יוחנן הוה עליל לכנישתא בצפרא ומלקט פירורין‏ܪ܊ ܝܘܚܢܢ ܗܘܗ ܥܠܝܠ ܠܟܢܝܫܬܐ ܒܨܦܪܐ ܘܡܠܩܛ ܦܝܪܘܪܝܢ‏ܪ܊ ܝܘܚܢܢ ܗܘܗ ܥܠܝܠ ܠܟܢܝܫܬܐ ܒܨܦܪܐ ܘܡܠܩܛ ܦܝܪܘܪܝܢ‏ ; TgJob41:22↗ תחותוהי פרירין דחדדין היך חספא‏tḥwtwhy pryryn dḥddyn hyk ḥspˀܬܚܘܬܘܗܝ ܦܪܝܪܝܢ ܕܚܕܕܝܢ ܗܝܟ ܚܣܦܐ‏ܬܚܘܬܘܗܝ ܦܪܝܪܝܢ ܕܚܕܕܝܢ ܗܝܟ ܚܣܦܐ‏tḥwtwhy pryryn dḥddyn hyk ḥspˀתחותוהי פרירין דחדדין היך חספא‏ܬܚܘܬܘܗܝ ܦܪܝܪܝܢ ܕܚܕܕܝܢ ܗܝܟ ܚܣܦܐ‏ܬܚܘܬܘܗܝ ܦܪܝܪܝܢ ܕܚܕܕܝܢ ܗܝܟ ܚܣܦܐ‏ : [= MT תַּחְתָּיו חַדּוּדֵי חָרֶשׂ] †

(1)

dewdrops

CPA

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

The reading and meaning of the TargumJob passage are uncertain.
The meaning "mush" is probably the source of the rare late Akkadian parūru, given in the CAL as "a form of malt". Kwasman "Loanwords"(2015):349 connects the two, assuming of course that Akkadian is the source, but misidentifies the related meaning as that of "glue".

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1234[591]DJPA: 445bDJBA: 930aJastrow: 1171J. Payne-Smith: 459DCPA[Schulthess]: 342[]BarBahlul: 328:4