←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pryd
(parrīḏ)
adj.
fleeting, fleeing
√
prd
vb.
1
fleeing
Syr
(1)
(of sand) loose or grainy
Syr
▶
1 citation
Kays 198:12
↗
ܚܠܐ ܗ݀ܘ ܪܦܝܐ ܘܦܪܝܕܐ
ḥlˀ hhw rpyˀ wprydˀ
חלא הּו רפיא ופרידא
ܚܠܐ ܗ݀ܘ ܪܦܝܐ ܘܦܪܝܕܐ
ḥlˀ hhw rpyˀ wprydˀ
חלא הּו רפיא ופרידא
ܚܠܐ ܗ݀ܘ ܪܦܝܐ ܘܦܪܝܕܐ
ܚܠܐ ܗ݀ܘ ܪܦܝܐ ܘܦܪܝܕܐ
: that loose and fleeting(?) sand
2
(sleep) fleeting
Syr
,
LJLA
▶
3 citations
AphDem14.268:8
↗
ܦܪܝܕܐ ܫܢܬܐ ܕܟܠ ܪ̈ܚܡܝ ܝܥܢܘܬܐ
prydˀ šntˀ dkl r̈ḥmy yˁnwtˀ
פרידא שנתא דכל רחמי יענותא
ܦܪܝܕܐ ܫܢܬܐ ܕܟܠ ܪ̈ܚܡܝ ܝܥܢܘܬܐ
prydˀ šntˀ dkl r̈ḥmy yˁnwtˀ
פרידא שנתא דכל רחמי יענותא
ܦܪܝܕܐ ܫܢܬܐ ܕܟܠ ܪ̈ܚܡܝ ܝܥܢܘܬܐ
ܦܪܝܕܐ ܫܢܬܐ ܕܟܠ ܪ̈ܚܡܝ ܝܥܢܘܬܐ
: the sleep of all who love greed is fleeting
;
P Prov4:16
↗
ܦܪܝܕܐ ܗܝ ܫܢܬܗܘܢ
prydˀ hy šnthwn
פרידא הי שנתהון
ܦܪܝܕܐ ܗܝ ܫܢܬܗܘܢ
prydˀ hy šnthwn
פרידא הי שנתהון
ܦܪܝܕܐ ܗܝ ܫܢܬܗܘܢ
ܦܪܝܕܐ ܗܝ ܫܢܬܗܘܢ
;
TgProv4:16
↗
פרידא שנתהון
prydˀ šnthwn
ܦܪܝܕܐ ܫܢܬܗܘܢ
ܦܪܝܕܐ ܫܢܬܗܘܢ
prydˀ šnthwn
פרידא שנתהון
ܦܪܝܕܐ ܫܢܬܗܘܢ
ܦܪܝܕܐ ܫܢܬܗܘܢ
3
intemperate (?), straying (?)
LJLA
▶
1 citation
TgProv9:13
↗
איתתא סכלתא ופרידתא שברת ולא ידעת טבתא
ˀyttˀ skltˀ wprydtˀ šbrt wlˀ ydˁt ṭbtˀ
ܐܝܬܬܐ ܣܟܠܬܐ ܘܦܪܝܕܬܐ ܫܒܪܬ ܘܠܐ ܝܕܥܬ ܛܒܬܐ
ܐܝܬܬܐ ܣܟܠܬܐ ܘܦܪܝܕܬܐ ܫܒܪܬ ܘܠܐ ܝܕܥܬ ܛܒܬܐ
ˀyttˀ skltˀ wprydtˀ šbrt wlˀ ydˁt ṭbtˀ
איתתא סכלתא ופרידתא שברת ולא ידעת טבתא
ܐܝܬܬܐ ܣܟܠܬܐ ܘܦܪܝܕܬܐ ܫܒܪܬ ܘܠܐ ܝܕܥܬ ܛܒܬܐ
ܐܝܬܬܐ ܣܟܠܬܐ ܘܦܪܝܕܬܐ ܫܒܪܬ ܘܠܐ ܝܕܥܬ ܛܒܬܐ
: the foolish and intemperate woman has behaved childishly and does not know the good †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
pryṣ
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1238[593]
Jastrow:
1226
Levy Ch-W:
2:287
DNWSI:
937
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 04 Nov 2026 23:50:31 -0500