←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pswlh
(pāsōlā)
n.f.
slag, dross
√
pswl, pswlˀ
n.m.
1
slag, dross
JLAtg
,
LJLA
▶
4 citations
TgJ Jer6:30var.
↗
הָא <כ>מכסף פָסוֹלָא מְרַחֲקִין
hāˀ <k>mksp pāsowlāˀ məraḥəaqiyn
ܗܵܐ <ܟ>ܡܟܣܦ ܦܵܣܘܿܘܠܵܐ ܡܪܲܚܲܩܼܝܢ
ܗܵܐ <ܟ>ܡܟܣܦ ܦܵܣܘܿܘܠܵܐ ܡܪܲܚܲܩܼܝܢ
hāˀ <k>mksp pāsowlāˀ məraḥəaqiyn
הָא <כ>מכסף פָסוֹלָא מְרַחֲקִין
ܗܵܐ <ܟ>ܡܟܣܦ ܦܵܣܘܿܘܠܵܐ ܡܪܲܚܲܩܼܝܢ
ܗܵܐ <ܟ>ܡܟܣܦ ܦܵܣܘܿܘܠܵܐ ܡܪܲܚܲܩܼܝܢ
: just as one removes dross from silver
;
TgJ Ez22:18
↗
לִפסוֹלַת כַספָא הֲווֹ
lipsowlat kaspāˀ həawow
ܠܼܦܣܘܿܘܠܲܬ ܟܲܣܦܵܐ ܗܲܘܘܿܘ
ܠܼܦܣܘܿܘܠܲܬ ܟܲܣܦܵܐ ܗܲܘܘܿܘ
lipsowlat kaspāˀ həawow
לִפסוֹלַת כַספָא הֲווֹ
ܠܼܦܣܘܿܘܠܲܬ ܟܲܣܦܵܐ ܗܲܘܘܿܘ
ܠܼܦܣܘܿܘܠܲܬ ܟܲܣܦܵܐ ܗܲܘܘܿܘ
;
TgJ Ez22:19
↗
חֲלָף דַהֲוֵיתוֹן כוּלְכוֹן לִפסוֹלָא
ḥəalāp dahəaweytown kûləkown lipsowlāˀ
ܚܲܠܵܦ ܕܲܗܲܘܹܝܬܘܿܘܢ ܟܘܼܠܟܘܿܘܢ ܠܼܦܣܘܿܘܠܵܐ
ܚܲܠܵܦ ܕܲܗܲܘܹܝܬܘܿܘܢ ܟܘܼܠܟܘܿܘܢ ܠܼܦܣܘܿܘܠܵܐ
ḥəalāp dahəaweytown kûləkown lipsowlāˀ
חֲלָף דַהֲוֵיתוֹן כוּלְכוֹן לִפסוֹלָא
ܚܲܠܵܦ ܕܲܗܲܘܹܝܬܘܿܘܢ ܟܘܼܠܟܘܿܘܢ ܠܼܦܣܘܿܘܠܵܐ
ܚܲܠܵܦ ܕܲܗܲܘܹܝܬܘܿܘܢ ܟܘܼܠܟܘܿܘܢ ܠܼܦܣܘܿܘܠܵܐ
: [=MT יַעַן הֱיוֹת כֻּלְּכֶם לְסִגִים]
;
TgTosPr Isaiah.1:22
↗
עובדייך הוון דמיין מלקדמין היך כספא סנין איתהפכתא להישתכחא בך פסולא
ˁwbdyyk hwwn dmyyn mlqdmyn hyk kspˀ snyn ˀythpktˀ lhyštkḥˀ bk pswlˀ
ܥܘܒܕܝܝܟ ܗܘܘܢ ܕܡܝܝܢ ܡܠܩܕܡܝܢ ܗܝܟ ܟܣܦܐ ܣܢܝܢ ܐܝܬܗܦܟܬܐ ܠܗܝܫܬܟܚܐ ܒܟ ܦܣܘܠܐ
ܥܘܒܕܝܝܟ ܗܘܘܢ ܕܡܝܝܢ ܡܠܩܕܡܝܢ ܗܝܟ ܟܣܦܐ ܣܢܝܢ ܐܝܬܗܦܟܬܐ ܠܗܝܫܬܟܚܐ ܒܟ ܦܣܘܠܐ
ˁwbdyyk hwwn dmyyn mlqdmyn hyk kspˀ snyn ˀythpktˀ lhyštkḥˀ bk pswlˀ
עובדייך הוון דמיין מלקדמין היך כספא סנין איתהפכתא להישתכחא בך פסולא
ܥܘܒܕܝܝܟ ܗܘܘܢ ܕܡܝܝܢ ܡܠܩܕܡܝܢ ܗܝܟ ܟܣܦܐ ܣܢܝܢ ܐܝܬܗܦܟܬܐ ܠܗܝܫܬܟܚܐ ܒܟ ܦܣܘܠܐ
ܥܘܒܕܝܝܟ ܗܘܘܢ ܕܡܝܝܢ ܡܠܩܕܡܝܢ ܗܝܟ ܟܣܦܐ ܣܢܝܢ ܐܝܬܗܦܟܬܐ ܠܗܝܫܬܟܚܐ ܒܟ ܦܣܘܠܐ
: your works were formerly like fine silver, but you have changed so that dross is now present in you
2
rubble
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Is51:1
↗
כפָסוֹלָא דִמְגוּב רֵיקָן אִתפְסֵילתוּן
kpāsowlāˀ diməgûb reyqān ˀitpəseyltûn
ܟܦܵܣܘܿܘܠܵܐ ܕܼܡܓܘܼܒ ܪܹܝܩܵܢ ܐܼܬܦܣܹܝܠܬܘܼܢ
ܟܦܵܣܘܿܘܠܵܐ ܕܼܡܓܘܼܒ ܪܹܝܩܵܢ ܐܼܬܦܣܹܝܠܬܘܼܢ
kpāsowlāˀ diməgûb reyqān ˀitpəseyltûn
כפָסוֹלָא דִמְגוּב רֵיקָן אִתפְסֵילתוּן
ܟܦܵܣܘܿܘܠܵܐ ܕܼܡܓܘܼܒ ܪܹܝܩܵܢ ܐܼܬܦܣܹܝܠܬܘܼܢ
ܟܦܵܣܘܿܘܠܵܐ ܕܼܡܓܘܼܒ ܪܹܝܩܵܢ ܐܼܬܦܣܹܝܠܬܘܼܢ
: you have been hewn like rubble from an empty pit
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
There is confusion in the JLA texts between
pāsōlā
and
psōlā
, and aside from the cited example with
taw
, we are equally confused as to how many different lemmas are involved here.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1193
Levy Ch-W:
2:278
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 02:10:59 -0500