BhBS.E Eth 4.6.2ܦܘܠܗܕ ܢܟܣ̈ܘܗܝpwlhd nks̈whyפולהד נכסוהיܦܘܠܗܕ ܢܟܣ̈ܘܗܝpwlhd nks̈whyפולהד נכסוהיܦܘܠܗܕ ܢܟܣ̈ܘܗܝܦܘܠܗܕ ܢܟܣ̈ܘܗܝ: the dispersion of his assets
(1)
being broken up and dispersed
Syr
Sahd 110:17ܛܘܦܐ ܕܥܠ ܕܦ̈ܐ ܕܦܘܠܗܕܐ ܕܐܠܦܐṭwpˀ dˁl dp̈ˀ dpwlhdˀ dˀlpˀטופא דעל דפא דפולהדא דאלפאܛܘܦܐ ܕܥܠ ܕܦ̈ܐ ܕܦܘܠܗܕܐ ܕܐܠܦܐṭwpˀ dˁl dp̈ˀ dpwlhdˀ dˀlpˀטופא דעל דפא דפולהדא דאלפאܛܘܦܐ ܕܥܠ ܕܦ̈ܐ ܕܦܘܠܗܕܐ ܕܐܠܦܐܛܘܦܐ ܕܥܠ ܕܦ̈ܐ ܕܦܘܠܗܕܐ ܕܐܠܦܐ: floating on the boards from the break up of the ship
2
rot
Syr
AfrPraef 34:7text not cited
3
distraction
Syr
INB 134:6↗ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܥܢܘܝܐ ܦܘܠܗܕܐ ܒܨܒ̈ܘܬܐ ܡܕܡ ܦܓܪ̈ܢܝܬܐlˀ nhwˀ lˁnwyˀ pwlhdˀ bṣb̈wtˀ mdm pgr̈nytˀלא נהוא לענויא פולהדא בצבותא מדם פגרניתאܠܐ ܢܗܘܐ ܠܥܢܘܝܐ ܦܘܠܗܕܐ ܒܨܒ̈ܘܬܐ ܡܕܡ ܦܓܪ̈ܢܝܬܐlˀ nhwˀ lˁnwyˀ pwlhdˀ bṣb̈wtˀ mdm pgr̈nytˀלא נהוא לענויא פולהדא בצבותא מדם פגרניתאܠܐ ܢܗܘܐ ܠܥܢܘܝܐ ܦܘܠܗܕܐ ܒܨܒ̈ܘܬܐ ܡܕܡ ܦܓܪ̈ܢܝܬܐܠܐ ܢܗܘܐ ܠܥܢܘܝܐ ܦܘܠܗܕܐ ܒܨܒ̈ܘܬܐ ܡܕܡ ܦܓܪ̈ܢܝܬܐ: the ascetic should not have a distraction by any bodily matters;INB 91:14↗ ܡܩܪܒܐ ܠܘܬܗ ܫܘ݂ܗܵܝܵܐ ܒܝܕ ܦܘܠܗܕܐ ܕܗܘܢܐ mqrbˀ lwth šw̱hāyāˀ byd pwlhdˀ dhwnˀ מקרבא לותה שוּהָיָא ביד פולהדא דהונא ܡܩܪܒܐ ܠܘܬܗ ܫܘ݂ܗܵܝܵܐ ܒܝܕ ܦܘܠܗܕܐ ܕܗܘܢܐ mqrbˀ lwth šw̱hāyāˀ byd pwlhdˀ dhwnˀ מקרבא לותה שוּהָיָא ביד פולהדא דהונא ܡܩܪܒܐ ܠܘܬܗ ܫܘ݂ܗܵܝܵܐ ܒܝܕ ܦܘܠܗܕܐ ܕܗܘܢܐ ܡܩܪܒܐ ܠܘܬܗ ܫܘ݂ܗܵܝܵܐ ܒܝܕ ܦܘܠܗܕܐ ܕܗܘܢܐ: it brings him calm by means of distracting the mind