CAL: pwlpl, pwlplˀ

←

pwlpl, pwlplˀ (pulpāl, pulpālā) v.n.Q staining

√ plpl vb.

staining, filthiness

Syr

EphPar 4:2.2↗ ܐܕܡ ܒܦܘܠܦܠܗ ܨܒ݂ܐ ܗܘܐ ܕܢܥܘܠ ܗܘܐ ܠܗ݀ܘ ܒܝܬ ܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܐ‏ˀdm bpwlplh ṣḇˀ hwˀ dnˁwl hwˀ lhhw byt qdwš qẅdšˀאדם בפולפלה צבא הוא דנעול הוא להּו בית קדוש קודשא‏ܐܕܡ ܒܦܘܠܦܠܗ ܨܒ݂ܐ ܗܘܐ ܕܢܥܘܠ ܗܘܐ ܠܗ݀ܘ ܒܝܬ ܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܐ‏ˀdm bpwlplh ṣḇˀ hwˀ dnˁwl hwˀ lhhw byt qdwš qẅdšˀאדם בפולפלה צבא הוא דנעול הוא להּו בית קדוש קודשא‏ܐܕܡ ܒܦܘܠܦܠܗ ܨܒ݂ܐ ܗܘܐ ܕܢܥܘܠ ܗܘܐ ܠܗ݀ܘ ܒܝܬ ܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܐ‏ܐܕܡ ܒܦܘܠܦܠܗ ܨܒ݂ܐ ܗܘܐ ܕܢܥܘܠ ܗܘܐ ܠܗ݀ܘ ܒܝܬ ܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܐ‏ : Adam in his filthiness wanted to enter that holy of holies ; EphFid 54:3.6↗ ܝܕܥܬܐ ܝܕܥܬ ܒܠܚܘܕ ܕܩܪܒ ܠܦܘܠܦܠܐ ܕܢܝܬܐ ܠܚܘܠܠܐ‏ydˁtˀ ydˁt blḥwd dqrb lpwlplˀ dnytˀ lḥwllˀידעתא ידעת בלחוד דקרב לפולפלא דניתא לחוללא‏ܝܕܥܬܐ ܝܕܥܬ ܒܠܚܘܕ ܕܩܪܒ ܠܦܘܠܦܠܐ ܕܢܝܬܐ ܠܚܘܠܠܐ‏ydˁtˀ ydˁt blḥwd dqrb lpwlplˀ dnytˀ lḥwllˀידעתא ידעת בלחוד דקרב לפולפלא דניתא לחוללא‏ܝܕܥܬܐ ܝܕܥܬ ܒܠܚܘܕ ܕܩܪܒ ܠܦܘܠܦܠܐ ܕܢܝܬܐ ܠܚܘܠܠܐ‏ܝܕܥܬܐ ܝܕܥܬ ܒܠܚܘܕ ܕܩܪܒ ܠܦܘܠܦܠܐ ܕܢܝܬܐ ܠܚܘܠܠܐ‏ : knowledge alone knew that He drew near to stain so that He might bring about cleansing

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1165[569]J. Payne-Smith: 437