CAL: pwrgl, pwrglˀ

warning, precept, order

Syr

Nest 166:1 ܐܦܩܘܐܗܝ ܥܡ ܩܥܬܐ ܣܓܝܐܬܐ܃ ܘܡܲܫܪ̈ܘܩܝܬܐ ܘܦܘܪ̈ܓܵܠܹܐ‏ˀpqwˀhy ˁm qˁtˀ sgyˀtˀ; wmašr̈wqytˀ wpwr̈gāleˀאפקואהי עם קעתא סגיאתא, ומַשרוקיתא ופורגָלֵא‏ܐܦܩܘܐܗܝ ܥܡ ܩܥܬܐ ܣܓܝܐܬܐ܃ ܘܡܲܫܪ̈ܘܩܝܬܐ ܘܦܘܪ̈ܓܵܠܹܐ‏ˀpqwˀhy ˁm qˁtˀ sgyˀtˀ; wmašr̈wqytˀ wpwr̈gāleˀאפקואהי עם קעתא סגיאתא, ומַשרוקיתא ופורגָלֵא‏ܐܦܩܘܐܗܝ ܥܡ ܩܥܬܐ ܣܓܝܐܬܐ܃ ܘܡܲܫܪ̈ܘܩܝܬܐ ܘܦܘܪ̈ܓܵܠܹܐ‏ܐܦܩܘܐܗܝ ܥܡ ܩܥܬܐ ܣܓܝܐܬܐ܃ ܘܡܲܫܪ̈ܘܩܝܬܐ ܘܦܘܪ̈ܓܵܠܹܐ‏ : they expelled him with much yelling, whistled admonitions, and warnings ; IshDeut 128:17↗ ܠܦܘܪܓܠܐ ܕܥܘܠܐ ܕܐܒܗ̈ܐ ܦܩܕ ܗܟܢܐ‏lpwrglˀ dˁwlˀ dˀbḧˀ pqd hknˀלפורגלא דעולא דאבהא פקד הכנא‏ܠܦܘܪܓܠܐ ܕܥܘܠܐ ܕܐܒܗ̈ܐ ܦܩܕ ܗܟܢܐ‏lpwrglˀ dˁwlˀ dˀbḧˀ pqd hknˀלפורגלא דעולא דאבהא פקד הכנא‏ܠܦܘܪܓܠܐ ܕܥܘܠܐ ܕܐܒܗ̈ܐ ܦܩܕ ܗܟܢܐ‏ܠܦܘܪܓܠܐ ܕܥܘܠܐ ܕܐܒܗ̈ܐ ܦܩܕ ܗܟܢܐ‏ : he commanded thusly as a warning against the parents' sin

(1)

threat

Syr

Nest 166:1 ܡܫܪ̈ܘܩܝܬܐ ܘܦܘܪ̈ܓܠܐ‏mšr̈wqytˀ wpwr̈glˀמשרוקיתא ופורגלא‏ܡܫܪ̈ܘܩܝܬܐ ܘܦܘܪ̈ܓܠܐ‏mšr̈wqytˀ wpwr̈glˀמשרוקיתא ופורגלא‏ܡܫܪ̈ܘܩܝܬܐ ܘܦܘܪ̈ܓܠܐ‏ܡܫܪ̈ܘܩܝܬܐ ܘܦܘܪ̈ܓܠܐ‏ : hisses and threats

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1169[592]J. Payne-Smith: 439