CAL: pwrq, pwrqˀ

salvation

JLAtg, Syr, Man

TgO Ex8:19 var.↗ וַאְשַוֵי פוּרַק לְעַמִי‏waˀəšawey pûraq ləˁamiyܘܲܐܫܲܘܹܝ ܦܘܼܪܲܩ ܠܥܲܡܼܝ‏ܘܲܐܫܲܘܹܝ ܦܘܼܪܲܩ ܠܥܲܡܼܝ‏waˀəšawey pûraq ləˁamiyוַאְשַוֵי פוּרַק לְעַמִי‏ܘܲܐܫܲܘܹܝ ܦܘܼܪܲܩ ܠܥܲܡܼܝ‏ܘܲܐܫܲܘܹܝ ܦܘܼܪܲܩ ܠܥܲܡܼܝ‏ : † ; DionbSev 85:24 ܚܫ̈ܐ ܘܡܘܬܐ ܚܠܦ ܦܘܪܩܐ ܕܥܠܡܐ‏ḥš̈ˀ wmwtˀ ḥlp pwrqˀ dˁlmˀחשא ומותא חלף פורקא דעלמא‏ܚܫ̈ܐ ܘܡܘܬܐ ܚܠܦ ܦܘܪܩܐ ܕܥܠܡܐ‏ḥš̈ˀ wmwtˀ ḥlp pwrqˀ dˁlmˀחשא ומותא חלף פורקא דעלמא‏ܚܫ̈ܐ ܘܡܘܬܐ ܚܠܦ ܦܘܪܩܐ ܕܥܠܡܐ‏ܚܫ̈ܐ ܘܡܘܬܐ ܚܠܦ ܦܘܪܩܐ ܕܥܠܡܐ‏ : for pains and death for the sake of the world's salvation

dislocation

Syr

BHNom 259:13↗ ܦܘܪܩܐ ܕܝܢ ܕܣܘܦܗ ܕܢܚܝܪܐ‏pwrqˀ dyn dswph dnḥyrˀפורקא דין דסופה דנחירא‏ܦܘܪܩܐ ܕܝܢ ܕܣܘܦܗ ܕܢܚܝܪܐ‏pwrqˀ dyn dswph dnḥyrˀפורקא דין דסופה דנחירא‏ܦܘܪܩܐ ܕܝܢ ܕܣܘܦܗ ܕܢܚܝܪܐ‏ܦܘܪܩܐ ܕܝܢ ܕܣܘܦܗ ܕܢܚܝܪܐ‏ : the separation of the end of the nostrils ; INB 283:21↗ ܦܘܪܩܐ ܕܟܬ̈ܦܬܐ‏pwrqˀ dkẗptˀפורקא דכתפתא‏ܦܘܪܩܐ ܕܟܬ̈ܦܬܐ‏pwrqˀ dkẗptˀפורקא דכתפתא‏ܦܘܪܩܐ ܕܟܬ̈ܦܬܐ‏ܦܘܪܩܐ ܕܟܬ̈ܦܬܐ‏ : dislocation of the shoulders ; P Na2:11↗ ܠܒܐ ܬܒܝܪܐ ܘܦܘܪܩ ܒܘܪ̈ܟܐ܂ ܘܪܥܠܐ ܒܟܠ ܚܨ̈ܝܢ‏lbˀ tbyrˀ wpwrq bwr̈kˀ. wrˁlˀ bkl ḥṣ̈ynלבא תבירא ופורק בורכא٠ ורעלא בכל חצין‏ܠܒܐ ܬܒܝܪܐ ܘܦܘܪܩ ܒܘܪ̈ܟܐ܂ ܘܪܥܠܐ ܒܟܠ ܚܨ̈ܝܢ‏lbˀ tbyrˀ wpwrq bwr̈kˀ. wrˁlˀ bkl ḥṣ̈ynלבא תבירא ופורק בורכא٠ ורעלא בכל חצין‏ܠܒܐ ܬܒܝܪܐ ܘܦܘܪܩ ܒܘܪ̈ܟܐ܂ ܘܪܥܠܐ ܒܟܠ ܚܨ̈ܝܢ‏ܠܒܐ ܬܒܝܪܐ ܘܦܘܪܩ ܒܘܪ̈ܟܐ܂ ܘܪܥܠܐ ܒܟܠ ܚܨ̈ܝܢ‏ : a broken heart, dislocation (or: knocking?) of the knees, and trembling in all loins

(1)

distance

Syr

JBhSy 4:15 text not cited

financial agreement

Syr

PaulQentos 27 var.↗ ܘܥܒ݂ܕ ܥܡܗ ܦܘܪܩܐ‏wˁḇd ˁmh pwrqˀועבד עמה פורקא‏ܘܥܒ݂ܕ ܥܡܗ ܦܘܪܩܐ‏wˁḇd ˁmh pwrqˀועבד עמה פורקא‏ܘܥܒ݂ܕ ܥܡܗ ܦܘܪܩܐ‏ܘܥܒ݂ܕ ܥܡܗ ܦܘܪܩܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1172[606]Payne-Smith: 3295J. Payne-Smith: 439