←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pḥmˀyt
adv.
likewise
√
pḥmy
adj.
likewise
Syr
▶
1 citation
HippAp 10(4)
↗
ܫܘܚܠܦܝ̈ܗܘܢ ܕܙܒܢ̈ܐ ܕܫܢܬܐ ܛܒ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܘܠܕܝܢ ܟܘܪ̈ܗܢܐ܂ ܘܒܗܘܢ ܒܙܒ̈ܢܐ ܕܫܢܬܐ ܡܫܬܚܠܦ̈ܢܘܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ ܐܘ݁ ܕܫܚܝܢܘܬܐ ܘܗ̈ܢܝܢ ܕܫܪܟܐ ܦܚܡܐܝܬ
šwḥlpÿhwn dzbn̈ˀ dšntˀ ṭb ytyrˀyt mwldyn kwr̈hnˀ. wbhwn bzb̈nˀ dšntˀ mštḥlp̈nwtˀ rwr̈btˀ dqryrwtˀ ˀww dšḥynwtˀ wḧnyn dšrkˀ pḥmˀyt
שוחלפיהון דזבנא דשנתא טב יתיראית מולדין כורהנא٠ ובהון בזבנא דשנתא משתחלפנותא רורבתא דקרירותא אוֹ דשחינותא והנין דשרכא פחמאית
ܫܘܚܠܦܝ̈ܗܘܢ ܕܙܒܢ̈ܐ ܕܫܢܬܐ ܛܒ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܘܠܕܝܢ ܟܘܪ̈ܗܢܐ܂ ܘܒܗܘܢ ܒܙܒ̈ܢܐ ܕܫܢܬܐ ܡܫܬܚܠܦ̈ܢܘܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ ܐܘ݁ ܕܫܚܝܢܘܬܐ ܘܗ̈ܢܝܢ ܕܫܪܟܐ ܦܚܡܐܝܬ
šwḥlpÿhwn dzbn̈ˀ dšntˀ ṭb ytyrˀyt mwldyn kwr̈hnˀ. wbhwn bzb̈nˀ dšntˀ mštḥlp̈nwtˀ rwr̈btˀ dqryrwtˀ ˀww dšḥynwtˀ wḧnyn dšrkˀ pḥmˀyt
שוחלפיהון דזבנא דשנתא טב יתיראית מולדין כורהנא٠ ובהון בזבנא דשנתא משתחלפנותא רורבתא דקרירותא אוֹ דשחינותא והנין דשרכא פחמאית
ܫܘܚܠܦܝ̈ܗܘܢ ܕܙܒܢ̈ܐ ܕܫܢܬܐ ܛܒ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܘܠܕܝܢ ܟܘܪ̈ܗܢܐ܂ ܘܒܗܘܢ ܒܙܒ̈ܢܐ ܕܫܢܬܐ ܡܫܬܚܠܦ̈ܢܘܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ ܐܘ݁ ܕܫܚܝܢܘܬܐ ܘܗ̈ܢܝܢ ܕܫܪܟܐ ܦܚܡܐܝܬ
ܫܘܚܠܦܝ̈ܗܘܢ ܕܙܒܢ̈ܐ ܕܫܢܬܐ ܛܒ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܘܠܕܝܢ ܟܘܪ̈ܗܢܐ܂ ܘܒܗܘܢ ܒܙܒ̈ܢܐ ܕܫܢܬܐ ܡܫܬܚܠܦ̈ܢܘܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܕܩܪܝܪܘܬܐ ܐܘ݁ ܕܫܚܝܢܘܬܐ ܘܗ̈ܢܝܢ ܕܫܪܟܐ ܦܚܡܐܝܬ
: seasonal changes very much give rise to illnesses, and great changes of cold or heat during the same season, etc., likewise
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith ~:
3084
J. Payne-Smith:
441
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 01:37:07 -0500