←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pylwswpw, pylwswpwtˀ
(pīlōsōp̄ū, pīlōsōp̄ūṯā)
n.f.
philosophy
√
pylwswp, pylwswpˀ
n.m.
philosophy
Syr
▶
3 citations
Narsai 1.52:6
ܡܒܘܥ ܗܟܝܠ ܕܦܝܠܵܣܘ݁ܦܘ݂ܬܹܗ ܕܠܐ ܦܘ݂ܪܬܵܟ
mbwˁ hkyl dpylāswwpw̱teh dlˀ pw̱rtāk
מבוע הכיל דפילָסוֹפוּתֵה דלא פוּרתָך
ܡܒܘܥ ܗܟܝܠ ܕܦܝܠܵܣܘ݁ܦܘ݂ܬܹܗ ܕܠܐ ܦܘ݂ܪܬܵܟ
mbwˁ hkyl dpylāswwpw̱teh dlˀ pw̱rtāk
מבוע הכיל דפילָסוֹפוּתֵה דלא פוּרתָך
ܡܒܘܥ ܗܟܝܠ ܕܦܝܠܵܣܘ݁ܦܘ݂ܬܹܗ ܕܠܐ ܦܘ݂ܪܬܵܟ
ܡܒܘܥ ܗܟܝܠ ܕܦܝܠܵܣܘ݁ܦܘ݂ܬܹܗ ܕܠܐ ܦܘ݂ܪܬܵܟ
: a non-stop fountain of his philosopy (of Aristotle)
;
Col2:8
↗
ܒ݁ܦ݂ܼܝܠܵܣܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܒ݂ܛܵܥܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܣܪܼܝܩܬ̇ܵܐ
bp̱iylāsāp̱w̱ṯāˀ waḇṭāˁyw̱ṯāˀ sriyqtāˀ
בּפִילָסָפוּתָא וַבטָעיוּתָא סרִיקתָּא
ܒ݁ܦ݂ܼܝܠܵܣܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܒ݂ܛܵܥܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܣܪܼܝܩܬ̇ܵܐ
bp̱iylāsāp̱w̱ṯāˀ waḇṭāˁyw̱ṯāˀ sriyqtāˀ
בּפִילָסָפוּתָא וַבטָעיוּתָא סרִיקתָּא
ܒ݁ܦ݂ܼܝܠܵܣܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܒ݂ܛܵܥܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܣܪܼܝܩܬ̇ܵܐ
ܒ݁ܦ݂ܼܝܠܵܣܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܒ݂ܛܵܥܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܣܪܼܝܩܬ̇ܵܐ
: with philosophy and vain deceit
;
PhiloxTrin 41a:12var.
↗
ܘܐܙܠ݂ܘ ܘܥܠ݂ܘ ܠܐܬܝܢܣ ܡܕܝܢܬܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ ܕܢܐܠ݂ܦܘܢ ܦܝܠܠܘܣ̈ܘܦܐ/ܦܠܘܣܘܦܘܬܐ
wˀzḻw wˁḻw lˀtyns mdyntˀ dḥkÿmˀ dnˀḻpwn pyllws̈wpˀ/plwswpwtˀ
ואזלו ועלו לאתינס מדינתא דחכימא דנאלפון פיללוסופא/פלוסופותא
ܘܐܙܠ݂ܘ ܘܥܠ݂ܘ ܠܐܬܝܢܣ ܡܕܝܢܬܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ ܕܢܐܠ݂ܦܘܢ ܦܝܠܠܘܣ̈ܘܦܐ/ܦܠܘܣܘܦܘܬܐ
wˀzḻw wˁḻw lˀtyns mdyntˀ dḥkÿmˀ dnˀḻpwn pyllws̈wpˀ/plwswpwtˀ
ואזלו ועלו לאתינס מדינתא דחכימא דנאלפון פיללוסופא/פלוסופותא
ܘܐܙܠ݂ܘ ܘܥܠ݂ܘ ܠܐܬܝܢܣ ܡܕܝܢܬܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ ܕܢܐܠ݂ܦܘܢ ܦܝܠܠܘܣ̈ܘܦܐ/ܦܠܘܣܘܦܘܬܐ
ܘܐܙܠ݂ܘ ܘܥܠ݂ܘ ܠܐܬܝܢܣ ܡܕܝܢܬܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ ܕܢܐܠ݂ܦܘܢ ܦܝܠܠܘܣ̈ܘܦܐ/ܦܠܘܣܘܦܘܬܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1187[575]
J. Payne-Smith:
444
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 00:17:17 -0500